Translation of "used personal effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effects - translation : Personal - translation : Used - translation : Used personal effects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognize your personal effects? | Личные вещи. |
| Uhhuh. His personal effects. | Наверное, свои вещи. |
| Compensation for loss or damage to personal effects | Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд |
| (e) Administering shipment of personal and household effects | е) отправка грузов с личным и домашним имуществом |
| I GOT TO TAKE ALL YOUR PERSONAL EFFECTS. | Я пришёл наложить арест на все ваши личные вещи. |
| You'll probably find the policy among his personal effects. | Думаю, полис лежит в его бумагах. |
| Photo Personal files, used with permission | Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца |
| These benches are, moreover, where they keep their few personal effects. | Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки. |
| Usually, these two effects are used together. | Обычно эти эффекты применяются вместе. |
| Visual effects A number of innovative visual effects techniques were used during production. | При производстве Аватара было задействовано множество инновационных технологий по созданию визуальных эффектов. |
| Another phrase that's used is personal belief exemption. | Другая фраза для отказа от вакцинации это уклонение по причине личных верований. |
| Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. | Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. |
| C4 Personal Property claims seek compensation for the loss of clothing, personal effects, household furnishings and other personal property items ( C4 CPHO ) and motor vehicle related losses ( C4 MV ). | В претензиях с потерями С4 Personal Property истребуется компенсация потери, предметов одежды, личных вещей, домашней мебели и другого личного имущества ( С4 CPHO ) и потерь, связанных с транспортными средствами ( С4 МV ). |
| We are so used to the leaking of personal data. | Мы так привыкли к утечке персональных данных. |
| Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity? | Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество? |
| The estimated average cost used in the cost estimate for one way travel per person, including the shipment of personal effects from New York and other locations, is 3,500. | 6. Используемый в смете средний показатель расходов на проезд в один конец из расчета на одного человека, включая отправку личных вещей из Нью Йорка и других точек, составляет 3500 долл. США. |
| Weather effects (snow, rain, and sandstorm) are used on some maps. | Погода снег или дождь, используется на некоторых картах. |
| In this case, we used the expressions provided in After Effects. | В данном случае мы использовали скрипт из After Effects. |
| The most commonly used tools are on the personal computer platform. | Наиболее часто применяемый инструментарий основывается на персональных компьютерах. |
| Well, I used to work for her as a personal maid. | Так я работала у нее личной горничной. |
| (Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects. | (Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате ему дополнительной компенсации за ущерб, нанесенный его личному и домашнему имуществу. |
| SPH is used to model hydrodynamic flows, including possible effects of gravity. | В общих чертах, SPH используется для моделирования гидродинамических потоков, включая возможное влияние гравитации. |
| (2006) Plants with possible psychoactive effects used by the Krahô Indians, Brazil. | (2006) Plants with possible psychoactive effects used by the Krahô Indians, Brazil. |
| Did anyone ever hear seasonal effects used to describe numbers going up? | Кто когда либо узнали Сезонный эффекты, используется для описания чисел, восходя? |
| P. harmala and B. caapi are both traditionally used for their psychoactive effects. | Традиционно растения P. harmala and B. caapi используются из за своего психоактивного эффекта. |
| summary of approaches used to produce projections and estimate the effects of measures | резюме подходов, использованных для подготовки прогнозов и оценок последствий мер |
| I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast. | Я добавил эффект блика, который я расположил сзади для усиления контраста. |
| For advanced digital signal processing and hardware accelerated sound effects, the EFX (Effects Extension) or environmental audio extensions (EAX) can be used. | Для расширенной обработки цифрового сигнала или аппаратного ускорения звука могут быть задействованы EFX (Effects Extension) или EAX. |
| One E.164 regular personal telephone number associated with the personal URI, to be used on the PSTN part of the network. | Номер телефона стандарта E.164, ассоциируемый с упомянутым выше URI, используемый в сегменте ТфОП 3. |
| This and related effects were then used to break the WEP ( wired equivalent privacy ) encryption used with 802.11 wireless networks. | Эта уязвимость и некоторые связанные с ней эффекты были использованы при взломе шифрования WEP в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11. |
| While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear. | Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов. |
| A type of subatomic particles called Pym Particles can be used for these effects. | Вид субатомных частиц, называемый Частицы Пима , может быть использован для этих эффектов. |
| To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program. | Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа. |
| Also compatible with PlayStation 2 EyeToy) FaceBreaker (used to capture personal image for the character) (used to see others) LittleBigPlanet (used to create levels also compatible with PlayStation 2 EyeToy) PES 2009 (used to capture personal image for the character, Become a Legend mode) SingStar Vol. | 2012 Ōkami HD 2011 Fight Night Champion LittleBigPlanet 2 (Используется для создания уровней, также совместима с PlayStation 2 EyeToy) Michael Jackson The Experience Kung Fu Live 2010 Gran Turismo 5 EyePet (Северная Америка)2009 Bomberman Ultra (Потоковое видео к другим игрокам, при выигрыше турнира) Buzz! |
| The procedures used by the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body are now used widely in the UN. | Процедуры, используемые Рабочей группой по воздействию и Руководящим органом ЕМЕП, в настоящее время широко применяются в рамках ООН. |
| A concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects, and the available data used to identify those effects, should be provided. | Если требуемой информации не имеется, на это необходимо указать. |
| A concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects, and the available data used to identify those effects, should be provided. | Согласно классификации СГС, опасностями, для которых должны представляться сведения, являются |
| Effects In his years with Nitro, Batio used Boss overdrive (DS 1, SD 1) pedals. | В годы с Nitro , Батио использовал гитарные примочки Boss overdrive (DS 1, SD 1). |
| 1992 IPCC data on direct effects over a 100 year time horizon (if GWPs used) | данных МГИЭК за 1992 год о непосредственных последствиях на протяжении периода времени в 100 лет (в случае использования ПГП) |
| And in many cases existing shots were used as templates for Star Wars special effects | И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов Звёздных войн . |
| Many women have probably really used such magic tricks and believed in their destructive effects. | Возможно, многие и правда шли на подобные уловки, веря в их колдовскую силу... |
| Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. | После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). |
| (j) Telephone personal identification codes were illegally used by a United Nations Volunteer at MINUSTAH. | e См. примечание 8. |
| How can youth exchange pro grammes be used to strengthen young people's self confidence and personal identity? | Эга программа должна учитывать социальные реалии и нужды и строиться таким образом, чтобы постоянно способствовать улучшению положения молодых людей. |
| Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person. | PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу. |
Related searches : Personal Effects - Personal Effects Coverage - Personal Effects Protection - Personal Effects Insurance - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects - Systemic Effects
