Translation of "using the terminology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terminology - translation :

Keywords : терминологии терминологией термины термин выражаясь используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Tom knows the terminology.	Том знаком с терминологией.
But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic.	Но если бы мне пришлось рассказывать этой девушке о своей силе понятным языком... ...то это разновидность магии.
Each science has its own terminology.	В каждой науке есть своя терминология.
Railway workers have their own particular terminology.	У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology.	В официальном приговоре утверждается, что они угрожали единству нации, бросали вызов властям и настраивали общественное мнение против государства, используя при этом чуждую , то есть западную, терминологию.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.	Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.	В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
However there is no unity in terminology in this case.	Однако в этом случае нет единства терминологии.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	7. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы терминология, используемая в службах письменного и устного перевода, отражала последние языковые нормы и терминологию, используемую в официальных языках, в целях обеспечения наивысшего качества
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
For Heidegger, unlike for Husserl, philosophical terminology could not be divorced from the history of the use of that terminology, and thus genuine philosophy could not avoid confronting questions of language and meaning.	Для Хайдеггера, в отличие от Гуссерля, философская терминология не может быть оторвана от истории использования этой терминологии, поэтому истинная философия не должна избегать конфронтации вопросов языка и значения.
Logical unit number In SCSI terminology, LUN stands for logical unit number .	LUN (Logical Unit Number) номер объекта внутри target'а.
That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.	Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.
Using the Debugger	Использование отладчика
Using the mouse	Использование мыши
Using the Babelfish plugin	Использование модуля Babelfish
Using the Crashes Plugin	Использование модуля сбоев
Using the View Filter	Использование фильтра просмотра
Using the Validators Plugin	Использование модуля проверок
Using the Web Archiver	Использование Веб архиватора
Using the Main Window	Главное окно
Using the PHP Debugger	Использование отладчика PHP
I'm using the computer.	Я пользуюсь компьютером.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
Using the LANG environment variable	Используя переменную окружения LANG
Using the panel configuration menu	Используя меню панели
Using the DOM Tree Viewer	Просмотр дерева DOM
Using the Image Gallery Plugin	Как пользоваться модулем Галерея Изображений
Using the Sidebar Media Player	Проигрыватель боковой панели
Using the User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Using the menu Display Render	Через меню Изображение Сформировать
Using the menu Insert Camera	Выбрать Вставка Камера
Using the menu Insert Light	Используя пункт меню Вставка Источник света
Using kxsl , the XSL Debugger	Использование kxsl , отладчика XSL
The fishermen are using nets.	Рыбаки пользуются сетями.
The fishermen are using nets.	Рыбаки используют сети.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей

Показать эту страницу на русском языке