Translation of "validate through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Validate - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь парковку талон парковочный Подтвердите подтвердите

Examples (External sources, not reviewed)

Validate	Validate
validate	validate
Validate HTML	Проверить HTML
Validate CSS	Проверить CSS
Validate Links	Проверить ссылки
Validate usage	Синтаксис команды validate
Please validate this ticket.	Пожалуйста, проверьте этот билет.
Can you validate this parking ticket?	Вы можете отметить этот парковочный талон?
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Disabled file commands validate, load, save, write, free	Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.	Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.	В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.	Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..
Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom.	Часто подобные обоснования сфабрикованы, чтобы поднять оптимистические настроения на рынке, как это было с ростом в 1990 х годах.
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.	Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test.	Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	Второй шаткий принцип состоит в том, что эмитенты CDO полагаются на агентства рейтинга кредитоспособности, чтобы обосновать эти инструменты.
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .	Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS .
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
The validator plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below.	Модуль можно запустить из меню konqueror Сервис Проверить web страницу.
According to neo classical economists, the answer is a resounding yes, and, in many cases, they can point to substantial evidence to validate their claim.	Согласно неоклассическим экономистам, ответ это громкое да , и во многих случаях они могут привести множество примеров в поддержку своего убеждения.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners.	Рост мощи Китая, в действительности, помогает США оправдывать активное развертывание своих вооруженных сил в Азии, сохранять имеющихся союзников в регионе и заводить новых стратегических партнеров.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.	Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период.
However, a referendum in Italy requires 50 turnout to validate the outcome. Revealingly, the Vatican, knowing that it cannot win, is currently campaigning strongly for mass abstention.	Поэтому неудивительно, что Ватикан, зная, что не сможет одержать победу на референдуме, ведет в настоящее время агрессивную кампанию по массовому бойкотированию голосования
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.

Показать эту страницу на русском языке