Translation of "value chain network" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

цепь

Network - translation :

сеть

Value - translation :

стоимость

Value chain network - translation :

Сеть цепочки создания стоимости

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке сеть сети сетью Сеть канала ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

A Handbook for Value Chain Research.	A Handbook for Value Chain Research.
And we need to understand, it's the value chain.	Обыкновенный афганец устал слушать о микрокредитах. Это важно.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	Наблюдается дальнейшее совершенствование распределительной цепи в целях максимального увеличения добавленной стоимости в каждом из ее звеньев.
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?	Станет ли создание производственно сбытовых сетей в странах Юга весомым вкладом в сокращение мас штабов нищеты?
Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?	Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.	По мнению министерства торговли и промышленности, может быть разработана сеть ССТ, которая послужит основой для продвижения делового сообщества вверх по цепочке создания добавочной стоимости и приобретения знаний.
Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.	Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.	что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.	Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.	Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.	По каждому случаю нарушения и соответствующей цепочке сети были подготовлены конкретные материалы.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.	компаниям нужно создавать глобальные инновационные сети для координации разбросанной и раздробленной инновационной цепочки создания стоимости
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.	Обычно это связано с разделением цепочки создания стоимости на отдельные виды деятельности, размещаемые в различных местах.
The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass.	The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass.
Bayesian network and produced the joint distribution using the chain rule for a Bayesian network and now we've computed and saved the values of different marginal probabilities.	И давайте рассмотрим некоторей вероятности, которые кто то мог бы получить, если взял бы эту Баесовскую сеть и посчитал совместное распределение применяя
For example, we may be given a hash value FB107E70, and when we follow its chain, we get kiebgt formula_4But FB107E70 is not in the chain starting at aaaaaa .	Такое возможно при возникновении коллизии функции H или R. Например, пусть дан хеш FB107E70, который на определенном этапе порождает пароль kiebgt formula_4Но FB107E70 не появляется в цепочке, порожденной паролем aaaaaa .
eBusiness in the Private Sector automate hsbc (Malaysia) Internet EDI Security System based on UN CEFACT Recommendations (Japan) Pioneering Semiconductor Value Chain Integration TSMC ASC eSupply Chain (Chinese Taipei)	Обеспечение равного доступа сельских общин к ИКТ благодаря еБАЙРО (Малайзия)
In a network economy the reverse is true one fax machine is worth nothing two fax machines something 1000 machines connected together create real value, and that value goes up as more machines join the network.	В случае сетевой экономики верно обратное один факс не стоит ничего, два факса уже чего то стоят, 1000 машин, соединенных вместе, имеют действительную ценность, и она увеличивается с каждой новой машиной, подсоединенной к сети.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships	улучшение промышленных показателей, вклю чая унификацию промышленной политики, организацию производственно сбытовых сетей в хлопчатобумажной текстильной швейной про мышленности на основе партнерских отноше ний между государственным и частным секторами
53 said that improving their value chain has top priority, especially by cutting expenses and introducing new computer systems.	53 из МСП еще не имеют выраженной стратегической концепции, но видят не обходимость в формулировке стратегии.
Chain	Цепочка
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.	В рамках системы сельскохозяйственного машиностроения осуществляется поддержка в области изготовления всего производственного оборудования, имеющего важное значение для функционирования производительных цепей.
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.	Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.	Ожидается, что в экономике США к 2010 году будет создано 22 млн. рабочих мест, из которых 10 млн.
As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.	В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента.
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.	Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.	Она выпускает 50 60 фильмов в месяц ее производственно сбытовая цепочка позволяет более оперативно оказывать услуги при низком уровне издержек при этом ей хорошо известен рынок, на котором она работает.
PDF Chain	PDF цепочка
Critical Chain .	Critical Chain.
Supply chain	поток
Certificate chain	Цепочка сертификата
Call Chain	Цепочка вызовов
My chain?	Вы об этом?
This network of contacts is of great value in the implementation of the subprogramme during the transition period.	Эта сеть контактов имеет большое значение для осуществления данной подпрограммы во время переходного периода.
(e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation.	е) обеспечение увязки между созданием производственно сбытовых сетей и динамичными малыми и средними предприятиями, которые служат потенциальными источниками доходов и новых рабочих мест.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.	Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.
There's going to be a lot of people. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.	Скоро людей будет очень много, что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.
What does that translate into when we apply the chain rule for Bayesian network in the context of this particular example? So, let's	Что из этого получается когда мы применяем правило цепи для сетей Байеса в контексте данного примера?
Indeed, the capacity to innovate, to realize continuous improvements in product and process development, is key for beneficial participation in international value chains. However, when talking about upgrading SME activities in a value chain context, one has to take into account that upgrading may include a reorganization within each link in the chain as well as a possible functional redistribution of intra chain activities.	Эти страны сумели пойти по столбовому пути интеграции в глобальную экономику, и их фирмы, как правило, успешно ведут конкурентную борьбу на все более глобализирующихся рынках.
Supply chain management is the management of such a chain.	Управление цепями поставок систематическая деятельность по оптимизации цепей поставок.
They are also a time when the value of the extended family network can really be seen in action.	Во время свадьбы проявляется подлинная ценность такой сети поддержки, как большая семья.
So, there is a chain of two, chain of three and chain of thee bubbles of each color.	Так, вот цепочка из двух, цепочка из 3 и цепочка из 3 пузырей каждого цвета.
In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing.	В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости, т.к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.

Показать эту страницу на русском языке