Translation of "value is added" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is where the EU's unique added value lies. | Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС. |
| So, what is the ADB s added value, and whom does it serve? | Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза? |
| But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing. | Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует. |
| Now, Novak focuses on niche and value added products. | В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. |
| The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower. | Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже. |
| Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. | НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. |
| However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore. | Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax. | Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость. |
| Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU. | Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом. |
| As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. | В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. |
| Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. | Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. |
| But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries. | Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран. |
| The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. | Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. |
| That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe). | Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе). |
| For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. | Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. |
| Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. | Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью. |
| The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. | Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж. |
| In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. | В Буркина Фасо Букари Уэдраого, блогер из Уагадугу, убежден в дополнительной ценности спорта для экономики своей страны. |
| The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. | Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП. |
| The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country. | Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране. |
| Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. | Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора. |
| First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. | Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного. |
| But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value added tax. | Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость. |
| For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. | Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира. |
| These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added. | Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости. |
| Immigration countries gain because all but marginal migrants produce more value added than they get back in wages. | Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы. |
| Thus, in order to maintain cash flow, stock exchanges must enhance their services to deliver higher added value. | Следовательно, для того чтобы поддержать движение денежной наличности, фондовые биржи должны улучшить свои услуги таким образом, чтобы произошло увеличение добавленной стоимости. |
| This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products. | Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов. |
| For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. | Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы. |
| (Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption). | (Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления). |
| Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish. | Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| Field value is a color. | Значение поля цвет |
| It is of great value. | Это представляет большую ценность. |
| It is of little value. | Его ценность невелика. |
| Of what value is it? | Какова стоимость этого? |
| The default value is zero. | Значение по умолчанию ноль. |
| Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160 | Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку. |
| Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. | У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. |
| The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers. | Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется 0.3 мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих. |
| Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. | Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. |
| But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added. | Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости. |
| These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. | Эти страны уже потеряли свою долю на экспортном рынке в Китае и в других азиатских экономиках с низкой добавочной стоимостью и широким использованием ручного труда. |
| 'Yes, but is she cheerful?' he added. | Что, она весела? |
Related searches : Added Value - Value-added - Value Added - Is Added - Value-added Solutions - Value-added Activities - Value-added Features - Important Added Value - Value Added Goods - Maximum Added Value - Gain Added Value - Value Added Taxation - Value-added Jobs - Value Added Strategy