Translation of "variation or alteration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alteration - translation :

Variation - translation :

Keywords : изменение измена фотокопии Любое затмятся разновидность шифра варианте разнообразие отклонения

Examples (External sources, not reviewed)

Variation by agreement	Изменение по договоренности
There has been an alteration in our plans.	В наших планах было изменение.
Thirdly, variation in tempo.	в третьих, варьирование темпа.
A variation of text.	Например, Hcodice_35 создаст текст H2O.
This is a humorous variation of a proverb.	Это забавная переделка пословицы.
There is relatively little variation in temperature here.	Колебания температуры здесь относительно невелики.
Yet the people inside Africa have more genetic variation.	Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.
Mina adds that there's also another variation in France	Мина отмечает, что во Франции есть и другой вариант
This is the humorous variation of a certain proverb.	Это весёлая переделка одной пословицы.
Variation in precipitation from year to year is high.	Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .
In this variation cards are dealt for three players.	Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.
CAMEO is an (unimplemented) variation of SCOOP for Eiffel.	То есть атрибутов () и подпрограмм () в терминологии Eiffel.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
The first of these is 4...Bb4, the Symmetrical Variation.	Первые его анализы встречаются в рукописях Полерио (XVI век).
There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts.	Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus .
This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem.	Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
There also is variation within regions, including among provinces of China.	Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.	А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще то найдете меньше разнообразия.
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?	Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.	Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.
This is the goal of the Structural Genomic Variation Consortium s Copy Number Variation Project, which aims at providing researchers the most comprehensive list and characterization of CNVs in humans.	Это является целью Проекта вариаций количества копий Консорциума по структурным вариациям генома, с помощью которого планируется предоставлять исследователям самый современный перечень ВКК генома людей и их характеристики.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Такое влияние, созданное в этом случае очень маленьким количеством бисфенола А , может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш.
Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state.	Из за большого размера штата климат в разных частях его территории крайне разнообразен.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.	Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.	Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.
And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.	И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.	Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious.	Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира).
The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.	В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций.
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form.	В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв.
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.	Иран должен решить, хочет ли он последовать по северокорейскому пути к международной изоляции или же принять вариант китайского пути к интеграции в мировую экономику.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.	Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.
That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.	Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений.
He receives something from the Academy,' she explained animatedly, trying to stifle the excitement resulting from the strange alteration in Anna Pavlovna's manner toward her.	Он что то получает от Академии, оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.	Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.	Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.
To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test.	Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга.
Nagasaki's variation of this tradition includes firecrackers and gigantic floats in a ceremony that fills the streets of the city called shoro nagashi (精霊流し), or sending off the dead.	Традиция праздника в Нагасаки включает в себя петарды и гигантские плавучие платформы, которые являются частью оживлённой церемонии сёро нагаси (精霊流し) или проводы мёртвых .
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.	Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.

Показать эту страницу на русском языке