Translation of "alteration or change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alteration - translation :

Change - translation :

Keywords : изменение измена фотокопии Любое затмятся измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

There has been an alteration in our plans.	В наших планах было изменение.
Or did you change it?	Или ты поменял это?
Every day they want us to change our names or change documents.	Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
Change your keyboard or input method settings	Изменение настроек клавиатуры и методов ввода
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
Win or lose, that is unlikely to change.	Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.
Should I say Climate Change or Global Warming ?	Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
You can change your surname to Khayam or Rudaki or Somoni but this will not change you as a human being.	Поставь себе фамилию хотя Хайям хоть Рудаки хоть Сомони от этого ты как человек не изменишься.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	Будучи загруженной в клетку, программа выполнится, и в результате получится этот человек, или, при небольшом изменении, может получиться этот человек или, ещё одно изменение, и этот, или, при более серьезном изменении эта собака, или это дерево, или этот кит.
Change software update preferences and enable or disable software sources	Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Whether it rains or not, I won't change my plan.	Будет дождь или нет, я не изменю свой план.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
Whether he agrees or not, we won't change our plans.	Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts.	Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.	Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
The change of b or g to w before nasal consonant.	Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь.
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Такое влияние, созданное в этом случае очень маленьким количеством бисфенола А , может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш.
Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.	Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными.
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?	Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?
What ASEAN says or does not say will not change things immediately.	Чтобы АСЕАН не говорила или не делала, это не приведет к немедленному изменению положения вещей.
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories	Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов
Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used	Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?	Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима?
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.	Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.
Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day.	Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	Активная публичная защита вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений.
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change.	Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.	Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.	Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.
Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used	Переключиться в режим отображения текущего узла xml данных. Или переключиться от одного xml файла к другому.
MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance.	Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию.
And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly.	В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога. Всемирного диалога о всемирных проблемах. Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях.

Показать эту страницу на русском языке