Translation of "vary across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Vary - translation :

варьировать

Vary across - translation :

варьироваться в зависимости от

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему разнятся разный разнообразить меняю отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Symptoms vary.	Симптомы варьируются.
The ingredients vary.	Ингредиенты различны.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.	Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.	Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
But local tastes nonetheless vary widely.	Но тем не менее вкусы на местах очень различны.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Symptoms and prognosis can vary widely.	Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Netizen reviews of the movie vary.	Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Results vary, of course. This is pretty typical.	Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
There are, no doubt, competitive and other consequences to adopting a more conservative approach that factors in periodic systemic risk, and they will vary across institutions.	Без сомнения, существуют последствия для конкуренции и другие последствия в случае принятия более консервативного подхода, который учитывает периодический системный риск, и эти последствия будут меняться в зависимости от учреждения.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?	Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals...	Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов...
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
In practice, details vary, but the overall model is the same.	Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.	Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	Это факт, который нельзя увидеть, и при этом невозможно изменить. Спасибо.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.	Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
Weight can vary from , with an average of in males and in females.	В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.	Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.	Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.

Показать эту страницу на русском языке