Translation of "varying hare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hare - translation :

Varying - translation :

Keywords : заяц зайца Заяц зайцем черепахе разной разного разный определенное различные

Examples (External sources, not reviewed)

The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?	Сам по себе hare , заяц не кот, не собака, а заяц, почему заяц?
It's a male hare.	Это заяц самец.
There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
The hare hid behind the tree.	Заяц спрятался за деревом.
The German Tortoise and the American Hare	Немецкая черепаха и американский заяц
The Indian Tortoise and the Chinese Hare	Индийская черепаха и китайский заяц
The hare was outdistanced by the tortoise.	Черепаха обогнала зайца.
I saw a hare in the forest.	В лесу я увидел зайца.
The hare is bleeding from its ear.	У зайца течёт кровь из уха.
The hare stole carrots from the garden.	Заяц украл морковь из сада.
The hare stole a carrot from the garden.	Заяц украл из сада морковку.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.	В этом случае слово hare звучит по английски двусмысленно
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Трудно поймать зайца голыми руками.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Нелегко поймать зайца голыми руками.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel.	Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка.
The first Bible translation was in 1859, produced in part by Henry Hare Dugmore.	Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.	Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим .
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.	Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.	Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?	И по поводу этой стихотворной строки почему поэт использовал слово заяц , на не кролик ?
The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.	Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
Despite the varying opinion on the protest, many agree that it solved Bangkok's notorious traffic problem	Несмотря на различные мнения о протесте, многие сходятся во мнении, что это решило пресловутую проблему дорожного движения в Бангкоке
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths.	Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность.
Instead, rum is defined by the varying rules and laws of the nations producing the spirit.	Вместо этого ром определяется различными правилами и законами стран, производящих этот спиртной напиток.
In another event, John Nyamusara tells the story of the hare and the baboon in the Shona language of Zimbabwe	На другом мероприятии Джон Ньямусара рассказал историю о зайце и бабуине на языке шона из Зимбабве
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.	Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.	Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
However, only 36 prisons out of 188 are properly equipped, and prison staff take widely varying approaches.	Однако из 188 исправительных учреждений только 36 оснащены подобным отделением. Отношение тюремных работников в этом вопросе очень различно.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения.
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.	Безопасность баз данных
And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.	Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.	Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
According to him The bear is the dumbest animal, the leopard is bloodthirsty, and the hare a coward who always runs away.	Vladimir Zhirinovsky,Дилер ЛДПР Владимир Жириновский также не удержался от комментария (впрочем, как обычно) медведь это немое животное, леопард жаждет крови, а заяц это трус, который всегда убегает .
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.	Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.
Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.	Действительно, еврозона, Великобритания, США и Япония, все они преследуют разные степени жесткой бюджетной экономии и консолидации.
The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.	Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.
This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families.	Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств.
Mr Hare told Gail Furness, counsel assisting the Commission, he knew about the first case but did not know about the second one.	Г н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором.

Показать эту страницу на русском языке