Translation of "vat is excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

Keywords : исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

The VAT in Germany is 19 per cent.	НДС в Германии составляет 19 .
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС.
No one was excluded.	Никого не исключили.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
What is the goal of the Cinema of the Excluded ?	Какова цель кино отчужденных ?
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
It is the only state in the United States to have used a VAT.	Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.	9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected. This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.	Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
It takes about 45 days to make one vat of sake.	Производство одной бочки саке занимает 45 дней.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.	Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.	Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.	Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.	Мы открылись. Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики
Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.	Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.	Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
First, the prices that the traveler sees are generally increased by value added tax (VAT), which is universal in Europe but unknown in the US. Remove the VAT, which is typically 15 or more, and the prices in Europe are similar to those in the US.	Во первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США. Уберите НДС, величина которого обычно 15 и более, и цены в Европе станут такими же, как в США.
a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.	Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.
The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx.	5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR)
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.	Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.
On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality.	Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из за формальных недостатков.
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?	Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.	Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected.	Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.	Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива.

Показать эту страницу на русском языке