Translation of "is not excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

Is not excluded - translation :

Keywords : исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

Letters of credit were not excluded.	Аккредитивы не исключаются.
51. Trial in absentia must not be excluded.	51. По мнению делегации Франции, необходимо сохранить заочные судебные процессы.
Excluded	Исключено
Excluded	Исключён
Excluded	Отверженных?
Is anything excluded from this spaciousness?	Что то исключается из этого пространства?
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.	Второе требование означает недопустимость исключения меньшинств из жизни национального общества.
Excluded Users	Исключённые пользователи
Total size of the torrent, excluded files are not included	Общий размер торрента, за исключением невыбранных файлов
Elections produce a loser, who is then excluded.	В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.	Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
No one must be excluded or feel excluded from the process.	Никто не должен быть исключен или чувствовать себя исключенным из этого процесса.
Consider yourself excluded.	Дорогой, уйдите, наконец, отсюда.
No one was excluded.	Никого не исключили.
But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft.	Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
What is the goal of the Cinema of the Excluded ?	Какова цель кино отчужденных ?
That folder is already set to be excluded from scans	Папка уже исключена из сканируемых
It is unacceptable for some States still to be excluded.	Недопустимо, чтобы некоторые государства все еще оставались в стороне.
Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.	В этой связи Комитет заключает, что сообщение не может быть снято с рассмотрения на основании принципа rаtіоnе mаtеrіае.
Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.	Таким образом, Комитет заключил, что данное сообщение нельзя исключить на основе принципа rаtіоnе mаtеrіае.
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
Post retirement benefits are excluded.	Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются.
Staff excluded from geographical distribution	d В том числе национальные сотрудники.
So it excluded the Royalists.	Итак, роялисты были исключены.
Table 3 relates specifically to the specialized agencies that is, UNFPA is excluded.	Таблица 3 посвящена только специализированным учреждениям, т.е. данные по ЮНФПА в нее не включены.
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files	Количество имеющихся данных из всего торрента, не считая исключённых файлов.
Reaching the poor and excluded is not only a human rights imperative but also essential for reaching Millennium Development Goals	охват обездоленных и маргинальных лиц является не только императивом с точки зрения прав человека, но также имеет важнейшее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
Works are usually excluded from ERAs.	Обычно из сферы ЭРА исключаются работы.
Applications to be excluded from sessions	Приложения, которые не следует восстанавливать в следующем сеансе
b Excluded to avoid double counting.	b Исключено, чтобы избежать двойного счета.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	Ее применение к коммерческим договорам, не охватываемым этими двумя конвенциями, будет исключаться.
The former could be excluded in some cases but not as a matter of principle.	Первую категорию можно было бы в некоторых случаях исключить, однако такое исключение не должно носить принципиального характера.
The argument was that the provision excluded people who are not nationals of South Africa.	Утверждалось, что данное положение исключает лиц, которые не являются гражданами Южной Африки.
All four children were allegedly excluded from their schools or not admitted to other schools.	Как утверждается, все четверо детей были исключены из своих школ без права перехода в другие учебные заведения.
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.	А этого в данном случае не было.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.	Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.

Показать эту страницу на русском языке