Translation of "velocity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Velocity - translation :

Keywords : начальная ускорение космической Скорость скорость

Examples (External sources, not reviewed)

A relative velocity is the velocity of one body with respect to another.	Для Земли вторая космическая скорость равна 11,2 км с.
There are two possible ways to describe the angular velocity of a rotating frame the angular velocity vector and the angular velocity tensor.	Движение с постоянным вектором угловой скорости называется равномерным вращательным движением (в этом случае угловое ускорение равно нулю).
And that fall in monetary velocity brings on a recession.	И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
The velocity of light is about 186,000 miles per second.	Скорость света приблизительно составляет 186 тысяч миль в секунду.
These particles retain their velocity (70 km s, compared to the 17 km s orbital velocity at Io), and are thus ejected in jets leading away from Io.	Однако эти частицы всё ещё сохраняют свою скорость в 70 км с (тогда как орбитальная скорость Ио 17 км с) и формируют струи вещества позади Ио.
I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity.	Я решил дать этому имя скорость космического долголетия Я решил дать этому имя скорость космического долголетия
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.	Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.
The first thing that changed and is still changing is the velocity of change itself.	В первую очередь изменилась и до сих пор меняется сама скорость изменений.
Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both.	Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра.
Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates?	Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки?
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.	CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
As a wave, light is characterized by a velocity (the speed of light), wavelength, and frequency.	Поскольку скорость распространения излучения (в вакууме) постоянна, то частота его колебаний жёстко связана с длиной волны в вакууме.
Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity.	А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой.
Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.	её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.	Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
Recent GPS measurement in Australia confirms the plate s velocity of 67 mm yr at 35 degrees east of north.	Недавние GPS измерения в Австралии подтверждают движение плиты как 35 градусов к востоку с севера со скоростью 67 мм в год.
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.	Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.	Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.	Экономики растут темпами, очень близкими к их критической скорости, таким образом испытывая недостаток в циклической скорости убегания , необходимой для самоподдерживаемого восстановления.
Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility.	Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия.
We have kids! while riot police increased the velocity of the water cannons until none of us could stand on our feet.	У нас есть дети! , в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах.
The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.	Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.	Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable.	Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении.
In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.	В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях .
In 1926 1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth.	В 1926 1929 годы Циолковский решает практический вопрос сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю.
The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash.	Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги.
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.	Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости,
The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves.	Причина для этого проста несмотря на то что база денежной массы непрерывно возрастает, скорость оборачиваемости денег снизилась, в связи с этим банки обеспечивают ликвидность за счет значительных резервов.
For example, special relativity asserts that the fundamental laws of physics remain the same when we view the world from a platform moving at constant velocity.	Например, специальная теория относительности утверждает, что фундаментальные законы физики остаются неизменными, когда мы смотрим на мир с платформы, движущейся с постоянной скоростью.
The forces due to gravity and viscosity could be calculated based on the size and velocity of the oil drop, so electric force could be deduced.	Силы тяжести и Стокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли, откуда могут быть определены и электрические силы.
AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A.	Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX.
This shows the tempo in which a song is played, that is, the velocity of the song. The higher this number is, the faster the song will play.	Он показывает темп, в котором воспроизводится песня, т. е. скорость воспроизведеиня. Чем выше показанное число, тем быстрее воспроизводится песня.
Stellar winds and radiation pressure from the massive stars begins to drive away the hot ionized gas at a velocity matching the speed of sound in the gas.	Звёздный ветер и давление радиации от массивных звёзд начинают разгонять горячий ионизированный газ на скоростях, сопоставимых со скоростью звука в газе.
As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud.	Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяжённого нейтрального облака.
Rømer's view that the velocity of light was finite was not fully accepted until measurements of the so called aberration of light were made by James Bradley in 1727.	Точка зрения Рёмера о конечности скорости света не в полной мере принимаются до измерения так называемой аберрации света, сделанные Джеймсом Брэдли в 1727.
Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China.	Делаю ставку, что следующее десятилетие будет десятилетием, в котором искусственный интеллект достигнет второй космической скорости и начнет оказывать экономическое влияние такого же значения, как и экономический рост Индии и Китая.
And, remember, it is just over a year since certain US officials were proclaiming the economy s summer of recovery a view underpinned by the erroneous belief that America was reaching escape velocity.	И вспомните, прошло всего лишь немногим более года, с тех пор как официальные лица США объявили о лете выздоровления точка зрения, поддерживаемая неверным убеждением в то, что Америка достигала скорости убегания .
For waves which do not require a medium, such as light or gravity in general relativity, only the relative difference in velocity between the observer and the source needs to be considered.	Так как для распространения электромагнитных волн не требуется материальная среда, можно рассматривать только относительную скорость источника и наблюдателя.
The ephemerides are updated every 30 minutes using data from the Ground Control segment they use Earth Centred Earth Fixed (ECEF) Cartesian coordinates in position and velocity, and include lunisolar acceleration parameters.	Эфемериды обновляются каждые 30 минут с использованием измерений наземного контрольного сегмента используется система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для положения и скорости, и также передаются параметры ускорения под действием Солнца и Луны.
In 1926, soon after the Schrödinger equation was introduced, Vladimir Fock wrote an article about its generalization for the case of magnetic fields, where forces were dependent on velocity, and independently derived this equation.	В 1926 году, вскоре после публикации уравнения Шрёдингера, Фок написал статью о его обобщении на случай магнитных полей, где силы зависели от скорости и независимо вывел это уравнение.
Although this historically unprecedented velocity of change makes generalizations more hazardous than usual, it is safe to say that one basic way in which the world has changed is the manner in which wealth is created.	Хотя такая исторически беспрецедентная скорость изменений делает обобщения более чем рискованными, с уверенностью можно сказать, что одним из основных путей изменения мира является смена способа создания богатства.
With Latin America s two largest economies in a holding pattern on reform, it is that much more difficult for even the region s high flyers, such as Chile, to achieve escape velocity into a sustained high growth orbit.	Если даже в двух крупнейших экономиках региона реформы пробуксовывают, то становится понятным, почему и лидерам экономического роста в регионе, к примеру, Чили, трудно набрать нужную скорость, чтобы закрепиться на орбите устойчивого высокого темпа роста.

Показать эту страницу на русском языке