Translation of "vendetta" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vendetta - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She looked at me and said, This is my vendetta . | Она посмотрела на меня и сказала Это моя вендетта. |
| In April 2010, he returned with his second album Vendetta . | В апреле 2010 года он вернулся со своим вторым альбомом Vendetta. |
| On 16 June 2011, Thornton's first official single, Sweet Vendetta , was released. | 16 июня 2011 года был выпущен первый официальный сингл Торнтон Sweet Vendetta . |
| Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. | Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. |
| Otherwise such actions may create a vendetta between us and the tribes neighbouring Uganda. | В противном случае такие действия могут породить кровную месть между нами и племенами, граничащими с Угандой. |
| He's only been out a day and you're making a vendetta out of it. | Он отсутствовал лишь день, а ты уже устраиваешь вендетту. |
| He also participated in Vendetta Pro Triforce Championship tournament and beat Brian Cage and Jason Watts in the final for the vacant Vendetta Pro Triforce Championship and vacated the championship when he signed with WWE. | Он также участвовал в турнире Vendetta Pro Triforce и боролся с Джейсоном Уоттсоном и Брайаном Кейджом за вакантный титул Vendetta Pro Triforce Championship и выиграл его, но освободил, когда переходил в компанию World Wrestling Entertaiment. |
| And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless. | А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна. |
| (m) Killing on the grounds of ethnic, racial, religious or regional enmity or hatred, or a vendetta | m) на почве национальной, расовой, религиозной местнической ненависти или вражды, либо кровной мести |
| Vendetta, known in Japan as , is a side scrolling beat 'em up arcade game developed and published by Konami. | Vendetta, известная в Японии как аркадная игра в жанре beat 'em up разработанная и выпущенная фирмой Konami в 1991 году. |
| Other active American screamo acts include Comadre, Off Minor, A Mola Mola, Men As Trees, Senses Fail, and Vendetta Red. | К другим американским скримо группам относятся Comadre, Off Minor, A Mola Mola, Men As Trees, Senses Fail, и Vendetta Red. |
| Several of its publications have been adapted to film (like Hellblazer , A History of Violence , Stardust , and V for Vendetta . | Несколько публикаций издательства были позже адаптированы в фильмы, включая Hellblazer , A History of Violence , Stardust , и V for Vendetta . |
| V for Vendetta (2006) based on the comics series by Alan Moore and David Lloyd, and produced by the Wachowski Brothers. | V значит вендетта (2006 год), основанный на одноимённой серии Алана Мура и Дэвид Ллойд и спродюсированный братьями Вачовски. |
| To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | То есть вы должны мстить за все выпады и платить по всем счетам, что приведёт к новым виткам кровавой вендетты. |
| But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | Но может быть, он предпримет какие то меры, пока идёт этот суд, который в ещё большей степени напоминает личную месть, чем первый. |
| about himself, he revealed in 1980 I used my resentment against Paul ... to create a song ... not a terrible vicious horrible vendetta ... | Реплики Леннона из песни Imagine были взяты в качестве основы для интервью в фильме Форрест Гамп , в котором он обсуждал вместе с Форрестом быт жителей Китая. |
| Graves tells Duke that the women are being held in the Duke Dome, and that the aliens have a vendetta to settle with Duke. | Энергетическая пиявка является своебразной отсылкой к Королеве Пришельцев из Duke Nukem 3D Atomic Edition, битва с которой также проходила под водой. |
| David Lloyd (born 1950) is a British comics artist best known as the illustrator of the story V for Vendetta , written by Alan Moore. | Дэвид Ллойд () британский художник комиксов, более всего известный как иллюстратор комикса V значит вендетта Алана Мура. |
| The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter violence the culture of vendetta. | Тем не менее, проблема мести заключается в том, что она провоцирует дальнейшую месть, приводя в движение порочный круг насилия и ответного насилия культуру вендетты. |
| The third season opens in the aftermath of Twilight , with the entire team in shock and Gibbs on a vendetta to seek revenge for Kate's murder. | Третий сезон начинается после эпизода Сумерки , когда вся команда в шоке, и Гиббс начинает кровную месть, чтобы отомстить за убийство Кейт. |
| The author contends that the judge is nurturing a quot personal venom or vendetta quot against him and considers his behaviour to be unfair and unacceptable. | Автор утверждает, что судья испытывает quot личную неприязнь или желание отомстить quot ему, и считает поведение судьи несправедливым и недопустимым. |
| Vendetta politics is not unknown in Libya, and, in an armed society comprising more than 120 tribes including around 30 with significant numbers and resources it can become extremely dangerous. | Политика вендетты не нова в Ливии, и в вооруженном обществе, состоящем более чем из 120 племен включая около 30 со значительной численностью и ресурсами это может быть очень опасно. |
| He has also wrestled in So Cal Pro, EMLL, CWX, NWPW, NWT NTLL, BPW, the West Coast Wrestling Company, Vendetta Pro and in both IWL and LLII as Jesse Long. | Также в этот период он боролся в таких шоу мероприятиях компаниях как So Cal Pro, EMLL, CWX, NWPW, NWT NTLL, BPW, the West Coast Wrestling Company, Vendetta Pro и в IWL и LLII в образе Джесса Лонга. |
| But in reality his words were empty, and merely shrouded another episode in his personal vendetta against the oligarch Boris Berezovsky (TV 6's owner), one that is unbecoming in a statesman. | Но в действительности слова президента остались пустым звуком, прикрывающими личную месть олигарху Борису Березовскому (владельцу ТВ6). Такое поведение не совместимо с образом государственного деятеля. |
| Despite his own personal objections, his books have provided the basis for a number of Hollywood films, including From Hell (2001), The League of Extraordinary Gentlemen (2003), V for Vendetta (2005), and Watchmen (2009). | Несмотря на личное несогласие Мура, многие из его произведений экранизированы Голливудом Из Ада (From Hell) (2001), Лига выдающихся джентльменов (The League of Extraordinary Gentlemen) (2003), V значит Вендетта (V for Vendetta) (2005) и Хранители (Watchmen) (2009). |
| Adaptations Film The first filming of an adaptation of V for Vendetta for the screen involved one of the scenes in the documentary feature film The Mindscape of Alan Moore , shot in early 2002. | В первой киноадаптации V for Vendetta использовалась одна из сцен документального фильма The Mindscape of Alan Moore , снятого в начале 2002 года. |
| Lennon softened his stance in the mid 70s and said that he had written the song about himself he revealed in 1980, I used my resentment against Paul... to create a song... not a terrible vicious horrible vendetta... | Кроме того, на обложке альбома Ram был изображён Пол Маккартни, держащий за рога барана приняв это на свой счёт, Леннон вложил в Imagine открытку, на которой он держит за уши свинью. |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | Особенность такой политики в том, что ваши заявления могут объявить блефом, и эта политика будет действенной, только если вам будут верить. То есть вы должны мстить за все выпады и платить по всем счетам, что приведёт к новым виткам кровавой вендетты. |
| Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him. | Несмотря на то, что он являлся близким доверенным лицом Путина, и, возможно, смог стать президентом исключительно по этой причине, многие омелились надеяться на то, что он положит конец вендетте против Ходорковского и всех тех, кто был ему близок. |
| Alan Moore had this to say about the use of the Guy Fawkes motif adopted from his comic V for Vendetta , in an interview with Entertainment Weekly According to Time , the protesters' adoption of the mask has led to it becoming the top selling mask on Amazon.com, selling hundreds of thousands a year. | Вот что сказал Алан Мур об использовании мотивов из его комикса V for Vendetta в интервью для Entertainment Weekly Согласно журналу Time, использование протестующими маски привело к тому, что маска стала самой продаваемой вещью на Amazon.com, за год было продано более сотни тысяч масок. |
Related searches : Vendetta Against - Personal Vendetta - Political Vendetta
