Translation of "venerated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Venerated - translation :

Keywords : достопочтенный поклоняемся почитали очистить обожествлённых

Examples (External sources, not reviewed)

He was venerated in Athens.	В Афинах ему был жертвенник.
His sister is also venerated as Saint Pega.	Его сестра Пега также почитается как святая.
He is venerated as a saint in the Catholic Church.	В нём папой была освящена церковь Св.
By her death, she was practically venerated by the family.	После её смерти члены этой семьи стали почитать Зиту как святую.
She is venerated in Barcelona and other villages in Catalonia.	Почитается в Барселоне и других населённых пунктах Каталонии.
His brothers, Claudian and Magorian, are also venerated as saints.	Его братья Клавдиан и Магориан (Claudian and Magorian) также почитаются святыми.
He is venerated as a saint by the Roman Catholic Church.	Избрание происходило в церкви Сан Пьетро ди Кастелло.
His tomb is greatly venerated by Muslims and attracts many pilgrims.	Его могила очень почитается мусульманами, привлекает многих паломников.
Secundus of Asti () (died 119) is venerated as a martyr and saint.	Секунд (умер в 119 году) святой мученик Астийский.
He was already greatly venerated at the time he died, on 20 December 1908.	Скончался в Кронштадте 20 декабря 1908 года, в 7 час.
Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji the current emperor's grandfather who died 50 years ago.	Здесь почитается последний наместник бога на земле император Мэйдзи, дед нынешнего императора умерший 50 лет назад.
Later that evening he venerated the Salus Populi Romani icon of Mary in the Basilica of Saint Mary Major.	Позднее тем же вечером он поклонился и почтил икону Девы Марии Salus Populi Romani в базилике Санта Мария Маджоре.
The monks also created an army, which carried before it the sacred palanquins, repositories for the souls of the venerated dead.	Монахи тоже создали свою армию её шествие возглавляли священные паланкины, в которых обитали духи обожествлённых предков.
If they catch me doing this I'll be arrested for lese majeste, she had said. At the time photos of the emperor were venerated as religious objects.	Она говорила Если меня застанут с этим, меня арестуют за оскорбление величества .
The important and noble position of Garuda in Indonesian tradition since ancient times has venerated Garuda as the national symbol of Indonesia, the embodiment of Indonesian ideology, Pancasila .	Важное и благородное положение Гаруды в индонезийской традиции начиная с древних времен уважало Гаруду как национальный символ Индонезии, воплощение индонезийской идеологии, Панча Сила.
Two of her relatives, sisters in law Trasilla and Emiliana, are also venerated as saints, as well as her other sister in law Gordiana, and her husband Gordianus.	Её родственницы, сёстры (Trasilla and Emiliana), а также Гордиана (Gordiana) также причислены к лику святых.
The Inti Raymi ( Festival of the Sun ) was a religious ceremony of the Inca Empire in honor of the god Inti, one of the most venerated deities in Inca religion.	Inti Raymi Праздник солнца ) религиозная церемония инков и многих индейских народов, живущих в пределах их прежнего влияния, посвящённая богу Инти.
Zenas the Lawyer is venerated as a saint by the Roman Catholic Roman Catholic Church (April 14), Eastern Orthodox Church (September 27 (by Julian Calendar), January 4), and other Christian Churches.	Память в Православной церкви совершается (по юлианскому календарю) 27 сентября и 4 января (соборная память апостолов от 70 и), в Католической церкви 14 апреля.
Following the example of Ram, the Durga Puja currently is held for anywhere between 5 days (Durga Puja) 10 days (Navaratri where 9 forms of Shakti are venerated) across different states in India.	Опираясь на пример Рама, на сегодняшний день на всей территории Индии Дурга Пуджа празднуется от пяти дней (называется Дурга Пуджа ) до десяти дней (называется Наваратри , при этом отдается дань почтения девяти формам воплощения Шакти).
Representatives are aware that it is not only Iran that has reacted to the blasphemy by Salman Rushdie all Islamic countries have condemned this apostasy and deliberate attempt to malign Islam and venerated Islamic personalities.	Присутствующим известно, что не только Иран выступил против совершенного Салманом Рушди богохульства это вероотступничество и преднамеренная клевета на ислам и почитаемых в исламе персонажей были осуждены всеми мусульманскими странами.