Translation of "verified by inspection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ. |
| ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens. | МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам. |
| This information has yet to be verified by the Afghan authorities. | Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями. |
| Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. | В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. |
| Has that information been verified? | Это проверенная информация? |
| Inspection Not Invasion | Инспекция вместо агрессии |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| The police have verified Tom's alibi. | Полиция проверила алиби Тома. |
| AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED | Категории ППК подтвержденные произвольные казни |
| The defendant's innocence could not be verified. | Невиновность обвиняемого было невозможно доказать. |
| This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses. | Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом. |
| Inspection is better than invasion. | Инспекции лучше, чем агрессия. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. | В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном. |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| Qt application inspection and manipulation tool | Программа проверки и обработки Qt приложений |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| The facts concerning his case must be independently verified. | Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. |
| Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah. | Каждый аспект деятельности документируется и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы , говорит консультант министерства, доктор А. |
| I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection. | Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений. |
| 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit | 55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы |
| 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit | 59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло пожарную проверку. |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. |
| View London riots UK riots verified areas in a larger map | Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба. |
| A later report said that officials have since verified five fatalities. | В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей. |
| By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges. | Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов. |
| The texts, news, photographs, and articles promoted by the Library are carefully selected, reviewed, and verified before before publication on Facebook. | Тексты, новости фотографии и статьи, которые публикует Библиотека , тщательно отбираются, перечитываются и подтверждаются перед размещением на Facebook. |
| The Zen tradition, to forget the 'small' self and be enlightened or verified by all things was tremendously appealing to me. | Традиция дзэн забыть свое маленькое я и быть готовым к просвещению или проверке всем вокруг была страшно привлекательна для меня. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | Но при близком рассмотрении, все не так то просто. |
| The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. | В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. |
| You have to unpack your luggage for customs inspection. | Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра. |
| My findings can easily be verified by viewing their source code, either in the browser or by saving the page and viewing it in a text editor. | Полученные мной результаты могут быть легко проверены путём просмотра их исходного кода в браузере или сохранением страницы и просмотром её в текстовом редакторе. |
| to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants | показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов |
| Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. | К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными. |
| It added that, no further inspection activities are currently planned. | Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified. | Мало помалу наши голоса затихнут, будут задушены огромным объемом информации, сообщений, написанных в спешке, сведений, которые публикуют, не проверяя. |
| The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9). | Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9). |
Related searches : Verified By Means - Verified By Visa - As Verified By - By Visual Inspection - Inspection By Attributes - Evidence By Inspection - Inspection By Variables - Independently Verified - Verified Against - Is Verified - Date Verified - I Verified - Verified Payment
