Translation of "independently verified" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The facts concerning his case must be independently verified.
Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Has that information been verified?
Это проверенная информация?
The police have verified Tom's alibi.
Полиция проверила алиби Тома.
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED
Категории ППК подтвержденные произвольные казни
The defendant's innocence could not be verified.
Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.
There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka.
В слитом документе есть и другие детали, которые могут быть проверены независимыми источниками, особенно чрез расследование Груза 200 Михаила Полстянкина, который погиб в сражении рядом с Красной Таловкой.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.
Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
The agency operates independently from the national government.
Агентство действует независимо от национального правительства.
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.
МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
View London riots UK riots verified areas in a larger map
Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
A later report said that officials have since verified five fatalities.
В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей.
This information has yet to be verified by the Afghan authorities.
Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями.
Article 19 Living independently and being included in the community
Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants
показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
Each operates independently but is an integral part of the whole.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.
Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter.
И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову 160 Вам действительно значимых идей.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.
Военная карта подтверждённых событий в Алеппо, Сирия, от 7 декабря 2016 года с сайта Liveuamap, показывающая поражение города.
Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity.
Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.
В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.
На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов.
In 148, when he was 19, his father died, leaving him independently wealthy.
В 148 году, когда Галену было 19 лет, отец умер, оставив ему своё состояние.
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном.
But these countries are unable to develop independently and lack a global power alternative.
Но эти страны не могут развиваться независимо и, в принципе, не могут стать мощными мировыми державами.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.
Планы возникали и разрабатывались независимо друг от друга, и ресурсы использовались специально для конкретной операции, часто внутри страны ее осуществления.
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.
Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2.
Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002.
F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently.
Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно.
A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.
Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.
Really what is needed is information, verified data, and people who are willing to take on such work.
Действительно нужна информация, проверенные данные и люди, готовые этим заниматься.
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added
Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби
But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.
Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того, что делает Китай.
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!
Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами!
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.
В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center left politics.
Но социал демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.
Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли.
SOA based systems can therefore function independently of development technologies and platforms (such as Java, .NET, etc.).
Таким образом, системы, основанные на SOA, могут быть независимы от технологий разработки и платформ (таких как Java, .NET и т.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть проверены .

 

Related searches : Working Independently - Independently Owned - Independently Associated - Operate Independently - Act Independently - Independently Whether - Run Independently - Mostly Independently - Independently Related - Decide Independently - Function Independently - Independently Thereof