Translation of "vice rector" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vice Rector of Education May 1988 May 1991. | Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. |
| Acting Rector 9 15 November 1988. | Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года. |
| The first rector is O. G. Anikst. | Первым ректором института стала О. Г. Аникст. |
| He was rector of the university in 1878 and 1903. | В Вене изучал хирургию в клинике Теодора Бильрота. |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в Tata Giovanni Institute в Риме. |
| It's my vice. | Это мой недостаток. |
| It's a vice. | Это порок. |
| It's a vice. | Это недостаток. |
| From 1969 to 1977, Arnold Rüütel was Rector of the Estonian Academy of Agriculture. | В период 1969 1977 Арнольд Рюйтель был ректором Эстонской сельскохозяйственной академии. |
| Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences. | Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев. |
| 2 Kuchma's vice premier | Второе место кучмовский вице премьер |
| Poverty is no vice. | Бедность не порок. |
| First, inconsistency is no vice. | Во первых, непостоянство это не порок. |
| Vice Ministry of supreme happiness? | Вице министерство высшего счастья? |
| In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne. | В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих. |
| He led a life of vice. | Он вёл порочную жизнь. |
| He can't distinguish vice from virtue. | Он не может отличить порок от добродетели. |
| Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. | Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало. |
| He held different offices in the administration of the University until he was elected the rector in 1992. | Заместитель декана по научной работе Механико математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. |
| Felix Dennis Odes to vice and consequences | Феликс Деннис читает оды пороку и его последствиям |
| Are wages driving demand, or vice versa? | Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? |
| 3 Kuchma's vice premier, head of the | Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ |
| One person's virtue is another person's vice. | Что у одного достоинство, у другого недостаток. |
| One person's vice is another person's virtue. | Что у одного недостаток, у другого достоинство. |
| The rector did more harm than good to the president. I respect Nazarbayev and I believe he deserves respect. | Ректору своим рвением больше вреда нанес президенту, чем пользы.Я уважаю Назарбаева и мне кажется его есть за что уважать. |
| Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience? | Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания? |
| Turkey is certainly not Iran, and vice versa. | Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. |
| (a) Election of the President and Vice Presidents | a) выборов Председателя и его заместителей |
| Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. | Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). |
| One wonders who was benefiting from this vice ? | Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева? |
| Poverty is no vice it's twice as bad. | Бедность не порок, а вдвое хуже. |
| The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. | Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. |
| Archpriest Sergy Shashtin, a rector at the Krutitsy Metochion in Moscow, appears several times in the film s promotional video on YouTube. | Протоиерей Сергий Шастин, ректор Крутицкого подворья в Москве, несколько раз фигурирует в рекламном видео на YouTube. |
| Political freedom is good for business, and vice versa. | Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот. |
| Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee | Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров |
| The vice President Amado Boudou made the following comment | Вице президент Амадо Буду сделал следующее заявление |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | Всем известно, что она ему нравится, и наоборот. |
| In Russia women hit you, and not vice versa. | В России женщины бьют тебя, а не наоборот. |
| One of Russia s leading independent economists, Sergei Guriev, the rector of the New Economic School in Moscow, soberly noted in 2010 that | Один из ведущих российских независимых экономистов Сергей Гурьев, ректор Новой школы экономики в Москве, трезво заметил в 2010 году, что |
| Social democrats were always despised by communists, and vice versa. | Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. |
| Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. | Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot |
| Vice chancellor is always a leader of his her university. | Заместитель главы университета всегда является лидером университета. |
| In the vote after that, she was elected vice mayor. | После этого Катия была избрана заместителем мэра. |
| The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. | Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели. |
| Joe Biden is the vice president of the United States. | Джо Байден вице президент Соединённых Штатов. |
Related searches : Deputy Rector - University Rector - Spiritus Rector - Vice Grip - Vice Chairperson - Vice Head - Machine Vice - Vice Ceo - Vice Squad - Vice Crime - Vice Manager - Vice Mayor
