Translation of "vinyl siding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Siding - translation :

Vinyl - translation :

Keywords : чьей стрелку заодно встал пункт

Examples (External sources, not reviewed)

I'm siding with Tom.	Я на стороне Тома.
Why are you siding with Tom?	Почему ты встаёшь на сторону Тома?
It is pure art vinyl.	Это настоящий художественный винил .
Lonely, middle aged men love vinyl.	Одинокие мужчины средних лет любят винил.
Vinyl destination who is actually buying records?	Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?
Tom listened to an old vinyl record.	Том слушал старую виниловую пластинку.
Almost automatically, people collect vinyl umbrella like this.	Почти автоматически люди забирают такие зонты.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.	Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.	Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство.
That may explain a boom in vinyl revivalists of a certain age.	Это может объяснить бум среди деятелей возрождения винила определенного возраста.
People seem to think as if the clear vinyl umbrella is freeware.	Кажется, люди думают, будто прозрачные виниловые зонтики бесплатные.
The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.	Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.	Страны, которые предоставляют войска, выглядели бы как недвусмысленно поддерживающие Израиль, тем самым теряя все доверие со стороны противников Израиля.
My last stop is a shop said to have inspired a fresh generation of vinyl lovers Urban Outfitters.	Моя последняя остановка это магазин, который, как говорят, способствовал появлению нового поколения любителей винила Городские модники.
On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies.	30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров.
On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life.	В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни.
Those who have recently purchased a vinyl album are most likely to be aged between 45 and 54, apparently.	Те, кто недавно купил виниловый альбом c большой долей вероятности находятся в возрасте от 45 до 54, согласно данным.
Fopp, which now dedicates almost an entire floor to vinyl, has a far more varied audience when I arrive.	У Fopp, который сейчас отвел почти весь этаж винилу, гораздо более разнообразная аудитория, когда я приезжаю.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.	Это требует, чтобы США считали сторонником требований общества к переменам, но чтобы их не отождествляли с политическим застоем.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.	Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.	В то же время, против президента Палестины Махмуда Аббаса выдвигается обвинение в том, что он перешёл на сторону Израиля с целью восстановить свой утраченный авторитет в Газе.
Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says.	Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он.
First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road.	Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги.
The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy.	Лейбл нацелил свой промоушн на альтернативные магазины и прессу, поэтому в рамках этой стратегии выпустил альбом на виниле.
The song Spin the Black Circle , an homage to vinyl records, won a Grammy Award in 1996 for Best Hard Rock Performance.	Песня Spin the Black Circle выиграла Grammy Award в 1996 году в номинации for Best Hard Rock Performance.
However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.	Однако Американцы, кажется, разделились во мнении по поводу того, кому верить в свидетельствах Форд и Кавано, чуть больше поддерживая последнего.
The poll also found that 41 have a turntable they never use, while 7 of those who purchase vinyl don't own a record player.	Опрос также обнаружил, что у 41 есть проигрыватель, которым они никогда не пользуются, в то время как у 7 , из тех, кто покупает винил, нет проигрывателя пластинок.
An ICM poll in April revealed that almost 50 of people who bought a vinyl album the previous month had yet to listen to it.	Опрос ICM в апреле показал, что почти 50 людей, которые купили виниловый альбом в прошлом месяце, еще не послушали его.
It's easy to listen to music by a computer or another way, but the beauty of vinyl is ... she drifts off into a lovestruck sigh.	Слушать музыку на компьютере или другом устройстве просто, но красота винила это ... , она погружается в мечты со вздохом, переполненным любовью.
Some vinyl fans may feel overwhelmed by the digital world and choose to retreat to the stability of the familiar record sleeve, of items that recall halcyon teenage memories.	Некоторые любители винила могут чувствовать потрясение от цифрового мира и предпочитают удалиться в постоянство знакомых конвертов для пластинок, предметов, которые пробуждают воспоминания о безмятежном юношестве.
As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovich will bring back effective Russian overlordship of Ukraine.	Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной.
As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovych will bring back effective Russian overlordship of Ukraine.	Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной.
The blogger at Odeon Apple wonders if a salesperson with a vinyl umbrella, as opposed to a real one, would come off as a bit hurried and untrustworthy to their customer.	Блогер на Odeon Apple интересуется, будет ли продавец виниловых зонтиков, которые противопоставляются настоящим , обслуживать покупателей немного торопливо и относиться к ним как к ненадежным людям.
It is no surprise that a demographic more likely than most to have more time and money than most is also the one that spends the most on luxury items such as vinyl.	Не удивительно, что слой населения, у которого с большей вероятностью, чем у большинства есть больше времени и денег, чем у большинства это тот слой, который тратит большинство денег на предметы роскоши, такие как винил.
Many ethnic Tajiks criticised Ahmad Zia Massoud for siding with Ghani rather than his presidential rival Abdullah Abdullah, a half Pashtun half Tajik who was one of the Ahmad Shah Massoud's closest friends before the latter's assassination in 2001.	Многие этнические таджики критиковали Ахмада Зия Массуда за то, что он принял сторону Гани, а не его противника Абдуллы Абдуллы, наполовину пуштуна, наполовину таджика, одного из близких друзей Ахмада Шаха Массуда, до убийства последнего в 2001 году.
The result was Mellon Collie and the Infinite Sadness , a double album featuring twenty eight songs and lasting over two hours (the vinyl version of the album contained three records, two extra songs, and an alternate tracklisting).	Результатом стал Mellon Collie and the Infinite Sadness , двойной альбом, включающий в себя двадцать восемь песен и длящийся более двух часов (виниловый вариант альбома содержал три пластинки, две дополнительные песни и другой список композиций).
Their fourth album's first single, titled Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair was released as a digital download on 11 April, and on Vinyl with Brick by Brick on 16 April for Record Store Day.	Первый сингл с нового альбома Don t Sit Down Cause I ve Moved Your Chair стал доступен для свободного скачивания 11 апреля, а также вышел на виниловых пластинках вместе с песней Brick by Brick в день музыкального магазина 16 апреля 2011 года.
Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.	Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.
It is not just an act of hoarding by hobbyists, either it has emotional significance older vinyl buyers are slightly more likely to keep their feelings to themselves (56 versus 53 ) and enjoy being alone (69 versus 66 ).	Это также и не просто акт собирательства любителями у этого есть эмоциональное значение более старшие покупатели винила с несколько большей вероятностью держат свои чувства в себе (56 против 53 ) и наслаждаются одиночеством (69 против 66 ).
The group's final album before the break up, Machina II The Friends Enemies of Modern Music , was released in September 2000 in a limited pressing on vinyl with permission and instructions for free redistribution on the Internet by fans.	Последний альбом группы Machina II The Friends Enemies of Modern Music перед распадом был выпущен ограниченным тиражом на виниле в сентябре 2000 года с разрешениями и указаниями по бесплатному распространению в Интернете поклонниками.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals.	Менее широко известны аналогичные усилия, направленные на то, чтобы поставить под сомнение исследования негативного воздействия на здоровье свинца, ртути, хлористого винила, хрома, бериллия, бензола и длинного списка пестицидов и других отравляющих веществ.
In a special vinyl area, it will be possible to purchase records from current jazz performers and representatives of other music genres while, at the book fair, there will be publications on various subjects, including music, popular science, and biomedical literature.	В специальной зоне винила можно будет приобрести пластинки актуальных джазовых исполнителей и представителей других музыкальных направлений, а на книжной ярмарке издания по различной тематике, в том числе музыкальную, научно популярную и биомедицинскую литературу.
Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.	Как ни удивительно, это не занавески. Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее.

Показать эту страницу на русском языке