Translation of "visceral impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

влияние

Visceral - translation :

висцеральный

Visceral impact - translation :

висцеральный воздействие

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

The name visceral, this right here would be visceral, the reason it's called visceral is because viscera means organs.	Слово висцеральный совершенно верно, он называется висцеральный , потому что висцера означает органы.
So that's the visceral level. In design, you can express visceral in lots of ways,	Так вот это интуитивный уровень и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами.
So that's the visceral level.	Так вот это интуитивный уровень
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.	Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки .
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.	Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки .
It's all about the visceral experience.	Всё дело в интуитивном опыте.
So that's called the visceral pericardium.	Именно поэтому он называется висцеральный перикард.
Visceral is subconscious, you're unaware of it.	Интуитивность подсознательна вы не осознаете её.
She felt the visceral desire to dance.	Ура, я теперь сдам (М) экзамен , а пустилась в неудержимый пляс.
So you call that the visceral pericardium.	И так мы называем его висцеральный перикард.
It was a such a visceral, emotive experience.	Столько чувственности и глубины!
It's so much more subtle, so much more visceral	Он более неуловимый и намного более интуитивный
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.	Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться
Don't get thrown of, it's really just the visceral pericardium.	Чтобы вас это не смущало, это просто висцеральный перикард.
My work has moved from the very visceral and stridently literal.	Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.	Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.	Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
Visceral Games was known as EA Redwood Shores from 1998 to May 2009.	В начале мая 2009 года Redwood Shores изменила своё название на Visceral Games.
The social climate is characterized by a crisis of confidence and visceral hatred.	Социальный климат характеризуется кризисом доверия и грубой ненавистью.
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.	Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.
In the absence of Nanog, mouse embryonic stem cells differentiate into visceral parietal endoderm.	В отсутствие Nanog мышиные эмбриональные стволовые клетки дифференцируются в висцеральные париетальные листки энтодермы.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Он более неуловимый и намного более интуитивный знаете, что видно, а что нет.
The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning.	Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея.
And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.	Мне кажется, что это связь, внутренняя связь с нашей атмосферой это противоядие.
Because we just make things that are fun or will make you feel fear, that visceral excitement.	Ведь игры нужны для развлечения или страха, в общем, катализаторы эмоций.
impact	Локализация ЦРДТ
IMPACT	IMPACT
More than 90 of the world's cases of visceral leishmaniasis are in India, Bangladesh, Nepal, Sudan, and Brazil.	Около 90 случаев висцерального лейшманиоза регистрируется в Индии, Бангладеш, Непале, Судане, Эфиопии и Бразилии.
We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.	На уровне инстинктов, нам не нравится идея, что кто то заработает слишком много денег, помогая другим людям.
This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world.	Это так называемое радикальное воображение соотносится с теми эмоциональными, глубинными корнями, которые связывают человека с миром.
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.	Предположим, что это ощущение разницы заставляет человека отделять будущее от настоящего каждый раз, когда он говорит.
The impact	Результаты
Impact test	6.1.3.2 Испытание на удар
(Frontal impact)	(Лобовое столкновение)
Frontal Impact	Лобовой удар
Rear Impact	Удар сзади .
Social impact.	Социальный эффект.
Impact analysis	Анализ отдачи
Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity.	В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки.
Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.	Примитивные спарринговые матчи продолжаются, с недавним описанием Далай Ламой жизни тибетцев под правлением Китая как ада на земле .
Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity.	На первый взгляд, это облечает ведение войн по моральным причинам сцены страданий на ТВ пробуждают глубинные эмоциональные реакции и чувства солидарности.
Not when a singer connects to a song on such a visceral level, especially one who's already been through the wringer.	Не тогда, когда певица соединяется с песней на таком интуитивном уровне, особенно тот, кто уже прошел через мясорубку.
The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases.	В очень редких случаях отмечается инвазия пневмоцистами других внутренних органов (печени, селезёнки, почек).
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual. It's not something that comes to us from books and theories.	Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться из наших знаний, теорий и книг.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи

Показать эту страницу на русском языке