Translation of "visibility and transparency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transparency - translation :

Visibility - translation :

Keywords : открытости откровенность эры ясность честности Видимость ограничена видимость влажность спутника

Examples (External sources, not reviewed)

Visibility Levels	Уровень отображения
Visibility really is key.	Лицезрение действительно было ключом к решению.
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
The visibility is good...	от села Смеловка.
Lobbying and Transparency	Лоббирование и транспарентность
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Military Transparency and Asian Security	Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность
The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.	Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.
Fog has limited visibility to 100 meters.	Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Due to limited visibility navigation may be difficult.	Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.	Густой туман сильно снижал видимость.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
It was homogenous and showed no transparency.	Изменения в размерах я больше не заметил.
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
No transparency here.	И не было никакой прозрачности.
Transparency in armaments	Транспарентность в вооружениях
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.	К сожалению, таким программам часто недостает известности и влияния, необходимых для того, чтобы придать направление реформе образования.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.	Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Russian journos and transparency activists skirt cyber attack	Российские журналисты и активисты подверглись кибератаке
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
Technology for Transparency Network	Технологии для Транспарентной Сети
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
In the West, we value clear writing and transparency.	На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
Water in the deep parts is clear, with the visibility up to 7 8 m. In the bays, the visibility may decrease to about a meter.	Вода в открытых глубоких частях озера прозрачная, с видимостью до 7 8 м. В заливах немного меньше, до одного метра и менее.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.	Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.	Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.
Quentin Pagès (QP) So people can start using it and it gives visibility to the language.	Квентин Пагес (КП) Я хотел, чтобы люди могли начать использовать язык и сделать его таким образом более заметным.
Is that too much transparency?	Является ли это слишком большой прозрачностью?
Transparency in procurement works wonders.	Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
57 75. Transparency in armaments	57 75. Транспарентность в вооружениях
58 54. Transparency in armaments	58 54. Транспарентность в вооружениях
60 226. Transparency in armaments	60 226. Транспарентность в вооружениях
61 77. Transparency in armaments	61 77. Транспарентность в вооружениях
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.	Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.

Показать эту страницу на русском языке