Translation of "volatility in earnings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earnings - translation :

Volatility - translation :

Keywords : доходов заработки заработков заработок доходах нестабильность неустойчивости экономике возмутительных работали.

Examples (External sources, not reviewed)

One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.	Можно было бы предположить, что рыночные цены должны быть изменчивыми, поскольку инвесторы пытаются брать на себя то, что эта изменчивость доходов означает.
So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is?	В таком случае, если причиной замедления развития рынков, снижающей прибыль дельцов, не является заговор азиатских центральных банков, какова же тогда настоящая причина?
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen.	Действительно, приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда либо известных.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets.	Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.	В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.	Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.	Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.	Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.	Точно так же исследования в других странах показывают, что предприниматели часто имеют более низкий начальный доход и их доходы растут медленнее, чем росли бы, если бы они были наемными работниками.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
It was difficult to live on his meager earnings.	Было трудно жить на его мизерное жалование.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.	Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными.
In addition to imprisonment, he missed two years of his playing career, and millions of dollars in earnings.	В дополнение к тюремному заключению он пропустил два года своей карьеры игрока, а также упустил миллионы долларов прибыли.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.	Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу?
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.	Но с тех пор ни один радиолог в США не потерял работу, и их зарплата тоже не изменилась.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.	Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .
In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons.	Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон.
Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990 s.	В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990 х годов.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.

Показать эту страницу на русском языке