Translation of "volunteering job" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who's volunteering? | Добровольцы есть? |
| Tom is volunteering. | Том вызвался добровольцем. |
| Tom is volunteering. | Том готов пойти добровольцем. |
| Thanks for volunteering. | Спасибо за добровольное участие. |
| Tom is volunteering to help. | Том предложил нам свою помощь. |
| Tom is volunteering to help. | Том вызвался нам помочь. |
| Tom is volunteering to help. | Том готов нам добровольно помогать. |
| Tom is volunteering to help. | Том предлагает нам свою помощь. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества |
| Phillip Willard Medalla described his volunteering experience | Филлип Уиллард Медалла описал свой опыт волонтерства |
| Job seekers between 55 and 60 can now only make up 15 through volunteering rather than the full 30 hours of their requirement. | Ищущие работу в возрасте от 55 до 60 лет теперь смогут из требуемых 30 часов покрыть волонтёрством только 15. |
| GV What appeals to you about volunteering online? | GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? |
| A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. | Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан. |
| Okuda started volunteering and going to anti nuclear protests. | Окуда начал работать в качестве волонтера и участвовать в протестах против ядерных технологий. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества |
| LS I began volunteering online when my children started school. | ЛС Я начала работать как онлайн волонтёр, когда мои дети пошли в школу. |
| GV What do you like most about volunteering for GV? | GV Что Вам больше всего нравится в работе волонтера в Global Voices? |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation. | В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости. |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288. |
| He is a frequent contributor to Inforrm s Blog, and is currently volunteering at the MLDI. | Он часто публикуется в блоге Inform и в настоящее время является волонтером MLDI. |
| Good job. | Молодцы. |
| Good job! | Хорошо сработано! |
| Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing. | Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками. |
| A job that you don't love is... a job. | Работа, которою ты не любишь, это... работа. |
| Tom got a new job. What kind of job? | У Тома новая работа . Какая же? |
| I don't want another job. I want this job. | Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития, |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество |
| Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. | Тем не менее, жители Сибири приспособили социальные медиа для содействия усилиям добровольцев по помощи жертвам в Хакасии и Забайкалье. |
| SW Good job! | С.У. Отличная работа. |
| Hated the job. | Она ненавидела свою работу |
| ARC Job Manager | Диспетчер заданий ARC |
| What's your job? | Кем ты работаешь? |
| What's your job? | Кем Вы работаете? |
| How's your job? | Как работа? |
| How's your job? | Как дела у тебя на работе? |
| How's your job? | Как на работе? |
| It's my job. | Это моя работа. |
| I'm job hunting. | Я ищу работу. |
| That's your job. | Это твоя работа. |
| That's your job. | Это ваша работа. |
