Translation of "walk a tightrope" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom didn't want to walk the tightrope without a net. | Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. |
| Obama s Tightrope | Хождение Обамы по канату |
| For her and her two young grandsons, climbing up and down the stairs every day has become a harrowing tightrope walk. | Для нее и двоих ее маленьких внуков ежедневные спуски и подъемы по лестнице превратились в рискованное предприятие, проблему, которой нет решения. |
| Can he walk the tightrope of maintaining security on the peninsula, keeping America engaged, and retaining the support of the voters who elected him? | Сможет ли он пройти по туго натянутому канату, одновременно поддерживая безопасность на полуострове, при этом не разрывая отношений с Америкой и сохраняя поддержку своих избирателей. |
| A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers. | Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек. |
| India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. | Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате. |
| Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers. | Поскольку я проработал главным экономистом МВФ с 2001 по 2003 гг., мне знакома необходимость МВФ постоянно идти по узкому канату между укреплением уверенности инвесторов и встряхиванием самодовольных политиков. |
| Take a walk. | Прогуляйся. |
| Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death. | Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть. |
| Let's take a walk. | Давай прогуляемся. |
| Let's take a walk. | Пошли проветримся. |
| How about a walk? | Как насчёт прогулки? |
| I took a walk. | Я пошёл на прогулку. |
| It's a short walk. | Это короткая прогулка. |
| It's a short walk. | Это в двух шагах. |
| Go take a walk. | Пойди погуляй. |
| Go take a walk. | Пойдите погуляйте. |
| Go take a walk. | Пойди пройдись. |
| Go take a walk. | Пойдите пройдитесь. |
| Go take a walk. | Сходи пройдись. |
| Go take a walk. | Сходите пройдитесь. |
| Go take a walk. | Пойди прогуляйся. |
| Go take a walk. | Пойдите прогуляйтесь. |
| Go take a walk. | Сходи прогуляйся. |
| Go take a walk. | Сходите прогуляйтесь. |
| Cookie needs a walk. | Куки хочет на улицу. |
| They took a walk. | Они прогулялись. |
| I walk a lot. | Я много хожу пешком. |
| I'm taking a walk. | Я гуляю. |
| I'm taking a walk. | Я прогуливаюсь. |
| Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. | Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. |
| (For an excellent background on the rivalry between Tajikistan's President Emomali Rakhmon and GBAO's de facto spiritual leader the Aga Khan, read Joshua Kucera's The Aga Khan's Tightrope Walk in Tajikistan.) | (В статье Джошуа Кусера прекрасно описаны истоки противостояния Президента Таджикистана Эмомали Рахмона и религиозного лидера ГБАО Ага Хана). |
| Take a walk with a turtle. | гуляйте с черепахой, |
| Let's go for a walk.' | Пойдемте гулять. |
| How about taking a walk? | Как насчёт прогулки? |
| He is taking a walk. | Он прогуливается. |
| He's out taking a walk. | Он на прогулке. |
| She went for a walk. | Она ушла на прогулку. |
| She went for a walk. | Она пошла погулять. |
| I went for a walk. | Я пошёл на прогулку. |
| Take a walk every day. | Гуляйте каждый день. |
| Take a walk every day. | Гуляй каждый день. |
| They are taking a walk. | Они совершают пешую прогулку. |
| They are taking a walk. | Они гуляют. |
| They are taking a walk. | Они прогуливаются. |
Related searches : Tightrope Walk - A Walk - Tightrope Artist - Tightrope Walker - Tightrope Act - Walk A Path - A Small Walk - Enjoy A Walk - A Cake Walk - A Walk Along - Having A Walk - Have A Walk
