Translation of "was biased" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was biased.
Том был предвзятым.
You're biased.
Ты предвзят.
You're biased.
Ты предвзята.
You're biased.
Вы предвзяты.
We're biased.
Мы необъективны.
We're biased.
Мы судим предвзято.
I'm biased.
Я необъективен.
I'm biased.
Я необъективна.
I'm biased.
Я предвзят.
Tom is biased.
Том предвзят.
He's biased against Christianity.
Он предвзято относится к христианству.
Ha, this is so biased.
Ха, это всё так предвзято.
I think Tom is biased.
Я считаю, что Том предвзят.
I think Tom is biased.
Я думаю, что Том предвзят.
I'm pretty sure Tom's biased.
Я вполне уверен в предвзятости Тома.
I don't think I'm biased.
Не думаю, что я предвзят.
The question is somewhat biased.
Вопрос несколько ангажирован.
I don't think that I'm biased.
Не думаю, что я предвзят.
Of course, I could be biased here.
Я, конечно, могла быть предвзята.
I know I have a biased opinion.
Я знаю, что у меня предвзятое мнение.
Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.
Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной.
This advertisement is clearly biased and makes people feel guilty.
Эта реклама ясно предвзята и заставляет людей чувствовать вину.
People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.
Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.
Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased.
Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.
The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory.
Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp
Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.
Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.
Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены.
No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.
Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами.
And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth.
Они также отличаются склонностью к универсальным рецептам quot образцовым quot институциональным механизмам, quot наилучшим методам quot , эмпирическим методам и т.д.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.
Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.
В этом смысле Аль Джазира откровенно тенденциозна, поскольку руководство канала состоит из арабских патриотов, и он отражает мнения и настроения, царящие в арабском мире.
With alternative voices and social media bypassing biased traditional media to overcome stereotypes, a new generation is starting to emerge.
Благодаря альтернативным голосам и социальной медиа, которые обходят предвзятые традиционные средства массовой информации для преодоления стереотипов, начинает появляться новое поколение.
Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause.
Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону.
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).
И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
Толпы китайских эмигрантов и студентов вышли на улицы, протестуя против предвзятого мнения, которое они услышали в сообщениях западных СМИ.
China's increasing openness to global competition will eventually jeopardize the SOEs' continued survival and undermine the sustainability of politically biased development schemes.
Растущая открытость Китая глобальной конкуренции, в конце концов, подвергнет риску продолжительное выживание ГП и подорвет жизнеспособность политически предвзятых программ развития.
The idea that he might be biased by that consideration, might seek a reconciliation in order to sell the forest, offended him.
И мысль, что он может руководиться этим интересом, что он для продажи этого леса будет искать примирения с женой, эта мысль оскорбляла его.
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
К большому ужасу западных СМИ китайский народ во всём мире выступил против них за утверждения об односторонности освещения тибетского бунта китайскими СМИ.

 

Related searches : Biased Results - Biased Against - Biased Information - Biased View - Spring Biased - Biased Estimates - Biased Opinion - Are Biased - Biased Estimator - Magnetically Biased - Reversed Biased - Biased Manner - Slightly Biased