Translation of "was validated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| was validated | was validated |
| This finding was fully validated by the independent consultants. | Этот вывод был полностью подтвержден независимыми консультантами. |
| The CCA was validated by the Government in 2004. | Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году. |
| Not Validated Key | Непроверенный ключName |
| It was long merged into Xiphorhynchus , but its distinctness was recently validated. | Долгое время входил в род мечеклювов, но недавно было подтверждено его своеобразие. |
| the key has been validated. | ключ был проверен. |
| I'm here to get validated. | Я здесь для получения подтверждения. |
| 7. validated copy of passport | Иметь зарубежное гражданство. |
| I'm here to get validated, please! | Я здесь для получения подтверждения, пожалуйста! |
| In panel surveys, data is often validated against data returned in previous waves. What data are validated and how they are validated needs careful consideration by the survey organization. | Вопрос о том, на какие данные должно распространяться подтверждение достоверности и каким образом оно должно производиться, требует тщательного изучения проводящей обследование организацией. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. |
| However, the goal was not validated because the referee did not see what happened. | Как игрок, особых достижений в национальной сборной Пицуркэ не имеет. |
| For Americans, 1989 validated everything they already believed. | Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили. |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Осуществляемые рекомендации, выполнение которых подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Выполняемые рекомендации, подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления и подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, которые выполняются, что подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в стадии осуществления, и это было подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, как это было удостоверено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, находящиеся на стадии осуществления, согласно проверке Комиссии |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, подтвержденные Комиссией |
| It was the intention to have the course validated by the University of Surrey by 2005. | Предполагалось, что этот курс будет апробирован Суррейским университетом в 2005 году. |
| That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures. | Этот план был одобрен независимым экспертом, специализирующимся на вопросах предотвращения мошенничества и борьбы с коррупцией. |
| Recommendations considered under implementation as validated by the Board | Рекомендации, которые относятся к числу выполняемых и выполнение которых подтверждено Комиссией |
| After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005. | После утверждения результатов референдума Конституционным судом 22 марта 2005 года была обнародована Конституция. |
| sense of impunity was validated by the Spanish authorities' common practice of pardoning individuals accused of torture. | Приняв решение о помиловании, испанские власти, введя в обычную практику помилования лиц, обвиняемых в применении пыток, лишь укрепили убежденность обвиняемых в своей безнаказанности. |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые считаются выполненными, но еще не подтверждены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Осуществляемые рекомендации, выполнение которых еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, считающиеся выполненными, но еще не подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления, но еще не подтвержденные Комиссией |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые считаются осуществленными, но еще не подтверждены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в процессе осуществления, но еще не подтверждены Комиссией |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые считаются выполненными, но это еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые выполняются, но это еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в стадии осуществления, что еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendation under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендация, которая находится на стадии осуществления, но это еще не было подтверждено Комиссией |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, считающиеся выполненными, но выполнение которых еще не удостоверено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, которые еще не удостоверены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления, но еще не подтвержденные Комиссией |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые считаются выполненными, но еще не проверены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся на стадии осуществления, но еще не проверенные Комиссией |
| Recommendations considered implemented, but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые считаются выполненными, но выполнение которых еще не подтверждено Комиссией |
| Ensure that the information sent out has been appropriately validated. | Прежде, чем выслать информацию, убедитесь, что ее достоверность подтверждена надлежащим образом. |
| After intense work throughout 1998 to 2002, an internationally representative cycle was derived and validated in an extensive test campaign. | После напряженной работы, проводившейся в период 1998 2002 годов, был разработан и легализирован в рамках обширной программы испытаний международный репрезентативный цикл. |
| The completed design was analyzed and validated by external experts with regard to mechanisms and application flows relevant to security. | Созданная нами архитектура была проанализирована и проверена внешними экспертами на предмет соответствия используемых в ней механизмов и прикладных процессов требованиям безопасности. |
Related searches : Validated With - Not Validated - Is Validated - Validated For - Validated Data - Fully Validated - Validated Results - Validated Solution - Validated Test - Validated Measure - Validated Model - Validated Design
