Translation of "wastewater emissions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Expand wastewater recycling. | Расширение переработки сточных вод. |
| Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. | Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. |
| Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. | Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. |
| Now, even lower emissions! | Сейчас даже меньше выбросов! |
| Industrial emissions cause air pollution. | Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. |
| The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. | Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. |
| Emissions overshot the target by 12 . | Эмиссия превысила эту цель на 12 . |
| Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas. | И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения. |
| Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies. | Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы. |
| Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas. | Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ. |
| Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities. | Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений. |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | Почему недостаточно снижения выбросов углерода |
| The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions | О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). | Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS). |
| It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. | В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов. |
| CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. | Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2. |
| Furthermore, the launch of a new industrial wastewater treatment plant, worth 1 billion roubles, is planned for the end of 2016. | Кроме того, в конце 2016 года планируется запустить новый цех очистки промышленных стоков стоимостью 1 млрд руб. |
| Since the sugar mill was founded in 1850, the settlers constructed an irrigation system to water the sugarcane with the wastewater. | После основания сахарного завода в 1850 году поселенцы установили ирригационную систему для орошения сахарного тростника сточными водами. |
| Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. | Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. |
| British roads will learn to absorb harmful emissions | Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы |
| Since 1990, methane emissions have decreased by 11 . | С 1990 года выбросы метана сократились на 11 . |
| What are some ways to reduce carbon emissions? | Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? |
| Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use. | Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива. |
| A villager watering plants with reddish wastewater told a Mainland media reporter This is poisonous water and shouldn't be used for irrigation . | Фермер, поливающий растения сточной водой красноватого оттенка, сообщил журналистам из континентального Китая Это отравленная вода и ее нельзя использовать для полива растений . |
| Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. | Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов. |
| Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions. | Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. |
| On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. | Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны приблизительно 97 от общего ежедневного выброса страны. |
| And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide. | Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый. |
| The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | Результатом было резкое снижение выбросов CO2. |
| But the challenge does not end with reducing emissions. | Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. |
| But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. | В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня. |
| Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions. | В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами. |
| The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops. | Оснат Гилор, профессор института им. Цукерберга, изучающий использование переработанных водных отходов в полях, сказал Ближний Восток высыхает. |
| At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. | Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа. |
| The 2030 emissions level for the entire world would be less than the emissions projected for non OECD countries alone in the Reference Scenario. | В 2030 г. уровень выбросов во всём мире будет меньше, чем предположительные выбросы при стандартном сценарии только для стран, не входящих в ОЭСР. |
| At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. | В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода. |
| Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. | План Обамы позволит сократить выбросы на 80 по сравнению с уровнем 1990 года к 2050 году, в то время как целью Маккейна является сокращение объема выбросов на 60 . |
| Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. | Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. |
| Is it really necessary for us to cut all emissions? | Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? |
| Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. |
| The secret behind the cut in emissions was economic decline. | Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. |
| Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. | И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент. |
| The European Pollutant Emission Register (EPER) showed that in 2004, estimated dioxin emissions from the ILVA plant were responsible for 83 of Italy's total reported emissions. | В Европейском перечне загрязняющих выбросов (The European Pollutant Emission Register EPER) отмечается, что в 2004 году выбросы диоксина с завода Илва составили 83 от совокупности всех учтенных выбросов в Италии. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. | Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. |
