Translation of "water catchment area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Catchment - translation :

дренаж

Water - translation :

воды

Water catchment area - translation :

Площадь водосбора

Keywords : область зона местность местности зону вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

Total length 42 km, water catchment area 513 km².	Общая длина 42 км, площадь водосбора 513 км².
a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area,	a) изучения водных циклов и инспекций каждой водосборной площади,
The catchment area of the river is .	Площадь бассейна реки 3 790 км².
Effective management links land and water uses across the whole of a catchment area or groundwater aquifer.	Эффективное управление охватывает на взаимосвязанной основе различные виды землепользования и водопользования на всей водосборной площади или водоносном горизонте .
The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.	Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.
The management of the Chesapeake catchment area is another example.	Еще одним примером может служить рациональное использование Чесапикского водосборного бассейна.
The area of the lake is 49.24 km², while the total catchment area is 250 km².	Площадь водной поверхности Кутубу составляет 49,24 км², а водосбора 250 км².
catchment area. The results showed that nitrogen leaching into the groundwater or surface waters	Полученные результаты показали, что выщелачивание азота в грунтовые или поверхностные воды непосредственно связано с атмосферными поступлениями азота.
Singapore has no natural lakes, but reservoirs and water catchment areas have been constructed to store fresh water for Singapore's water supply.	В Сингапуре нет естественных озер, но существуют несколько водохранилищ, которые были сооружены для использования в водоснабжении Сингапура пресной водой.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды.
Before the power stations of Reinforsen (1925) and Langvatnet (1964) were built, the catchment area was .	До постройки электростанций Reinforsen (1925) and Langvatnet (1964) площадь бассейна составляла 3 843 км².
Catchment management basin versant	управление водосборами водосборные бассейны,
(ix) Protecting and rehabilitating catchment areas for regulating water flows and improving water quality, taking into account the critical role of ecosystems	ix) защита и восстановление водосборов для регулирования водотока и повышения качества воды с учетом важнейшей роли экосистем
Quota systems and catchment area policies in universities and colleges gave preference to students from local areas.	В системах квот и стратегиях, осуществляемых в районах проживания, при приеме в университеты и колледжи предпочтение отдается учащимся из местных районов.
The estimated average annual rainfall over the catchment area is , yielding an average flow of 37 m³ s.	Средний уровень осадков в бассейне составляет 640 мм, что даёт среднее течение 37 м³ с.
You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.	Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.
It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels.	Важно разработать законодательство и положения о водных ресурсах для обеспечения регулирования с учетом различного спроса на водные ресурсы в районах бассейнов рек, водосборных бассейнов, водоносного слоя и на местном уровне.
We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent.	Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды это будет наш независимый источник орошения.
c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,	c) сохранения лесистых и других водосборных площадей, а также координации и планирования проектов по развитию водных ресурсов,
We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent.	Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды это будет наш независимый источник орошения.
The productivity method estimates the economic value of ecosystem goods or services that contribute to the production of commercially marketed goods, such as the protection of a catchment area and water quality services.	К ним относятся, в частности, услуги по охране водосборного бассейна и по обеспечению качества воды.
7. To ensure proper management of water catchment areas in order to guarantee the availability of water resources for various uses in terms of quality and quantity.	7. Надлежащее регулирование водохозяйственной деятельности в водосборных бассейнах с целью обеспечения удовлетворения различных потребностей в водных ресурсах как в качественных, так и в количественных аспектах.
Moreover they shall endeavour to contribute to reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area.	Кроме того, они стремятся содействовать уменьшению уровня загрязнения Черного моря из источников в районе водосбора .
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
In the UNECE region, the Guidelines on the Ecosystem Approach in Water Management (UNECE, 1993) promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as land, air, living resources and humans present in the catchment area.	В регионе ЕЭК ООН Руководящие принципы экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности (ЕЭК ООН, 1993 год)
(b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers.	b) разрабатывает на трансграничном, национальном и или местном уровне, предпочтительно ориентируясь на водосборные площади и зоны подпитывания подземных вод, планы управления водохозяйственной деятельностью.
The Contracting Parties shall strive at achieving the goals of a sustainable and equitable water management, including the conservation, improvement and the rational use of surface waters and groundwater in the catchment area as far as possible.	Договаривающиеся Стороны стремятся к достижению целей устойчивого и справедливого управления использованием водных ресурсов, включая сохранение, улучшение и рациональное использование поверхностных и грунтовых вод в районе водосбора, насколько это возможно.
The total area is 12.1 percent water.	Всего 12,24 общей площади города занято водой.
1.4 Taking into account of the conclusions of geological, geotechnical, hydrological and hydrogeological studies (water tables, water networks, catchment areas, etc.) which affect areas traversed or engineering works requiring special protection.	1.4 Учет заключений геологических, геотехнических, гидрологических и гидрогеологических исследований (водоносные горизонты, водотоки, водосборные бассейны и т.д.
Most of the country lies within its catchment basin.	В районе слияния находится столица страны, Хартум.
In total, the area of went under water.	Под водой оказалась площадь 32 000 га.
Water makes up 14 of the total area.	Всего 14 общей площади города занято водой.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	Обеспечить дальнейшее развитие процесса комплексного управления водными ресурсами можно, в частности, за счет внедрения рыночных механизмов и сочетания мер регулирования по водосборным бассейнам и по районам.
Water area is 106.85 km2, which is 21 of the whole area of Siilinjärvi.	Общая площадь территории 507,81 км², из которых 106,85 км² вода.
Of the total area, circa 500 km² is water.	Из общей площади около 500 км² занято водой.
The area of open water is about 362.5 km2.	Площадь зеркала составляет около 362,5 км².
The Blanda is one of the longest rivers in the country, with a length of about 125 km, and has a catchment area estimated at 2370 km².	Река Бланда является 8 й по длине рекой в стране, имеет протяжённость 125 км, площадь бассейна 2370 км².
No, water area there is less that 100 meter deep	Нет, если посмотреть оттуда, метров сто, не больше.
The Mission was requested to record the Territory apos s appreciation for the continuous support given by UNDP and WHO, manifested through the water catchment and seawall programmes.	К миссии была обращена просьба зафиксировать признательность Территории за постоянную поддержку, предоставляемую со стороны ПРООН и ВОЗ, конкретным проявлением которой являются программы обеспечения водосбора и строительства дамб.
We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping.	Это привело к осуществлению в тюрьмах великолепных проектов в области экологии по выращиванию растений, разведению червей, переработке отходов, строительству водохранилищ и пчеловодству.
Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.	ПЛАТА ЗА ЭКОСИСТЕМНЫЕ УСЛУГИ
And you can notice they have created a kind of false catchment.	Вы можете видеть, что была создана своего рода ловушка.
The police used water canons to evict protesters from the area.	Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне.
The city occupies an area of , of which, (37.83 ) is water.	Город занимает территорию 199,2 км², из которых 75,4 км² составляет вода.
In measles, a cluster of 5 or more suspected cases OR at least 3 confirmed positive cases in a catchment area of a health facility occurring in one month.	Для кори кластер из 5 или более предполагаемых случаев или, по крайней мере, 3 подтвержденных случая на территории, обслуживаемой медицинским учреждением, в течение одного месяца.

Показать эту страницу на русском языке