И по причине своего сомнения они пребывают в замешательстве.

Они пребывают в нерешительности и колеблются, и Аллах накажет их за это.

И по причине сомнения своего пребывают они в замешательстве.

Не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими. Всевышний ниспослал это откровение, чтобы вдохновить верующих рабов, укрепить их волю и утвердить их намерения.

Не уставайте сражаться за Аллаха, несмотря на то, что вам выпадают на этом пути трудности. Не огорчайтесь о тех из вас, кто погиб на этом пути.

После этого я дрогну и подпишу контракт.

Не уклонился взор его пророка Мухаммада (ни налево, ни направо) и не перешел пределы (того, что было ему Аллахом повелено увидеть)

Не уклонилось его зрение и не зашло далеко

Своими превосходными качествами он превзошел всех сынов Адама. Человек может допускать упущения, может проявлять излишество, может уклоняться от прямого пути вправо или влево, но Аллах сообщил, что Его посланник был избавлен от всех этих недостатков.

Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,

Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.

взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался от происходящего и не переходил границы дозволенного .

(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел,

Взор его не обманывался и не блуждал.

Не уклонился взор его пророка Мухаммада (ни налево, ни направо) и не перешел пределы (того, что было ему Аллахом повелено увидеть)

Не уклонилось его зрение и не зашло далеко

Своими превосходными качествами он превзошел всех сынов Адама. Человек может допускать упущения, может проявлять излишество, может уклоняться от прямого пути вправо или влево, но Аллах сообщил, что Его посланник был избавлен от всех этих недостатков.

Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,

Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.

взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался от происходящего и не переходил границы дозволенного .

(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел,

Взор его не обманывался и не блуждал.

To doubt означает сомневаться , колебаться , стесняться .

Мы не можем продолжать колебаться в отношении выполнения резолюций Совета Безопасности.

Если я увижу Сын Чжо моё сердце может снова дрогнуть.

И по причине своего сомнения они пребывают в замешательстве.

Ведь их сердца переполнены сомнением. Они пребывают в нерешительности и колеблются, и Аллах накажет их за это.

И по причине сомнения своего пребывают они в замешательстве.

А когда Он спасает их (доставляя) на сушу, то среди них оказывается удерживающийся тот, кто не благодарит Аллаха должным образом .

Всевышний поведал о том, как ведут себя люди на корабле, когда волны, словно тень, накрывают их. В этот момент они искренне обращаются к Нему с молитвами, но стоит Ему благополучно вывести их на берег, как они разделяются на две группы.

Когда же Он спасает их и выводит на сушу, то среди них находится тот, кто проявляет умеренность (проявляет покорность или уклоняется от должной благодарности).

Когда же Он спасает их и выводит на сушу, мало кто из них помнит своё обещание и поклоняется Ему. Большинство из них забывают милость Своего Господа и остаются нечестивцами.

Но когда Он спасает их и выводит на сушу, то некоторые из них становятся умеренно верующими, а некоторые не становятся .

Когда же, (выбросив) на сушу, Он спасает их, Средь них всегда находятся такие, Кто (склонен все же) удержаться (от поклонения Ему).

И те, кто у Него ангелы те не проявляют высокомерия, пренебрегая служением (и поклонением) Ему, и не устают никогда не прекращают восхвалять Аллаха . (Поэтому, как можно кого либо равнять Ему?)

Ему неустанно поклоняются все, кто находится рядом с Ним. Ангелы не избегают поклонения Ему и не испытывают скуку от этого, потому что они обладают истовым желанием угодить Ему, испытывают к Нему самую совершенную любовь и наделены для этого могучими телами.

А те, кто находится рядом с Ним, не превозносятся над поклонением Ему и не устают.

Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы выше остальных.

Приближённые к Нему ангелы не превозносятся, а поклоняются и повинуются Ему. Они не устают, не чувствуют тягости и им не наскучивает поклоняться Ему днями и ночами.

Не проявляйте слабости, когда вы встретитесь с вашими врагами в бою, и не просите мира с ними, испугавшись их. Ведь вы имеете превосходство и возьмёте верх над ними благодаря силе веры.

А те, кто находится рядом с Ним, не пренебрегают поклонением, и это им не в тягость.

Те, которые пред Ним, не величаются, отказываясь от служения Ему, и не считают его для себя утомительным.

И не падайте духом (о, верующие) и не печальтесь (тому, что произошло с вами при горе Ухуд) в то время как вы будете на высоте победите , если вы (действительно) являетесь верующими!

Не слабейте и не печальтесь в то время как вы стоите выше, если вы из верующих!

Не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими.