Translation of "waxed and waned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Waxed - translation :

Waxed and waned - translation :

Keywords : тянулся Ганнибала часом упорно бежал воском брови полы отполировал воск

Examples (External sources, not reviewed)

Ice cover waxed and waned.	Менялась площадь ледяного покрова.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.	Таким образом, в то время как в остальных областях экономики влияние социальной демократии, правительственных директив и централизованного планирования то возрастало, то убывало, социальная демократия в краткосрочном финанировании шаг за шагом набирала силу.
Yet lovers grew wary, once novelty waned	Любовниц опаска, прошла новизна.
then he retreated, and waxed proud.	потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся и возвеличился
then he retreated, and waxed proud.	Затем он повернулся спиной и возгордился
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся надменно
then he retreated, and waxed proud.	Затем спиною встал и возгордился,
then he retreated, and waxed proud.	Потом отворотился, встал величаво,
then he retreated and waxed proud,	потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся и возвеличился
then he retreated and waxed proud,	Затем он повернулся спиной и возгордился
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся надменно
then he retreated and waxed proud,	Затем спиною встал и возгордился,
then he retreated and waxed proud,	Потом отворотился, встал величаво,
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.	Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
Then turned his back and waxed proud,	потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
Then turned his back and waxed proud,	потом отвернулся и возвеличился
Then turned his back and waxed proud,	Затем он повернулся спиной и возгордился
Then turned his back and waxed proud,	потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,
Then turned his back and waxed proud,	потом отвернулся надменно
Then turned his back and waxed proud,	Затем спиною встал и возгордился,
Then turned his back and waxed proud,	Потом отворотился, встал величаво,
I had it waxed.	Я начистила пол.
The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned.	Время для обсуждения этого вопроса было продлено, однако наряду с этим усилилось неравенство и ослабла международная солидарность.
I just had it waxed.	Я только нанес воск.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.
But you waxed proud and became a guilty people.	Но вы возгордились (и не стали слушать их) и оказались людьми, которые взбунтовались (против воли Аллаха) неверующими и многобожниками .
He waxed proud and became one of the unbelievers.	Иблис решил, что он лучше человека и надменно отказался повиноваться своему Господу. После этого поступка Иблис оказался одним из неверующих, но Всевышний Аллах изначально знал об этом.
But you waxed proud and became a guilty people.	Вы надменно отвернулись от Нашего увещевания, стали неверующими и пошли на самое ужасное преступление преступление против Аллаха. А теперь вы осуждены и получите воздаяние за все, что совершили на земле.
But you waxed proud and became a guilty people.	Вы возгордились и были людьми грешными.
But you waxed proud and became a guilty people.	Но вы возгордились и стали грешниками.
But you waxed proud and became a guilty people.	Но возгордились вы и стали грешным людом .
He waxed proud and became one of the unbelievers.	Он возвеличался и стал в числе неверных.
But you waxed proud and became a guilty people.	Но вы возгордились и сделались людьми, достойными обвинения.
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	И возгордились они эти многобожники собой посчитали себя очень важными и преступили (своей этой речью) (границу дозволенного) великим преступлением выйдя далеко за пределы .
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	Они надменно возгордились в душе собой и проявили великое неповиновение.
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	Почему Он нам не скажет, что послал тебя? Они слишком превознеслись, и гордыня так охватила их сердца, что они преступили пределы в несправедливости, нечестии и беззаконии.
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	Они, несомненно, возгордились в сердце и подняли великий бунт против Аллаха .
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	В них величание и дерзость, И надмеваются они надмением великим.

Показать эту страницу на русском языке