Translation of "wayward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wayward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The wayward son has returned. | Блудный сын вернулся. |
| Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. | Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано. |
| I used to be a wayward young man who fooled a bunch of girls. | Я был потерянным молодым человеком, который обманул кучу девчонок. |
| The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior. | Ставший на скользкую дорожку Кучма в значительно большей степени засуживает, чтобы Европа предприняла меры, которые будут гарантировать его хорошее поведение. |
| In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. | В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. |
| Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics. | Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики. |
| Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB s pledge provides a free lunch to investors and governments alike. | Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам. |
| Dodgy politics usually means four things first, cover up and avoid government transparency like the pest that it is for wayward politicians. | Политика увиливания обычно означает четыре вещи во первых, попытку скрыть или избежать прозрачности правительства, как язвы, которой она становится для всех своенравных политиков. |
| There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets. | Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки. |
| MOSCOW A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies. | МОСКВА Сейчас, пока Путин пытается выровнять регионы по линии кремлевской политики, давление на Москве. |
| Because now we re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning. | Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение. |
| But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez. | Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса. |
| In nine muddy years since then Yeltsin also created a new Russia, very much in his own image one unpredictable, wayward, but full of promise. | В последовавшие темные годы, Ельцин создал новую Россию, в основном по своему образу и подобию непредсказуемую, своенравную, но полную обещаний. |
| But the US and Britain find it difficult to move quickly, and strong voices in their capitals want Pakistan to be punished, not helped, for its wayward ways. | Но США и Великобритания находят трудным действовать быстро, и громкие голоса в их столицах хотят, чтобы Пакистан наказали за его своенравность, а не помогали ему. |
| The European Parliament has consistently denounced Belarus as Europe s last dictatorship, yet EU member governments continue business as usual with Aleksander Lukashenka, the country s wayward and near lunatic despot. | Европарламент постоянно объявлял Беларусь последней диктатурой в Европе, однако правительства стран Евросоюза продолжают как ни в чем ни бывало вести дела с Александром Лукашенко, своенравным и практически невменяемым деспотом страны. |
| Yet America's currency strategy is the most reckless another mighty error in an economic policy so wayward that it is hard to know where to begin listing the mistakes. | В то же время валютная стратегия Америки наиболее разрушительна ещё один значительный просчёт в экономической политике, который к тому же затрудняет оценку всех её предыдущих ошибок. |
| China s unconditional support for North Korea s wayward regime, despite its repeated crimes against peace, is also a cause for concern about whether China will treat its neighbors security concerns with respect. | Безусловная поддержка Китаем своенравного режима Северной Кореи, несмотря на его неоднократные преступления против мира, является также причиной для беспокойства о том, будет ли Китай относиться с уважением к опасениям относительно безопасности своих соседей. |
| The fact that Xi participated in all three meetings underscores two truths China s policy toward North Korea is the key to a solution to the problems posed by North Korea, and China may be actively searching for a new approach to its wayward ally. | Тот факт, что Си участвовал во всех трех встречах, подчёркивает две истины политика Китая в отношении Северной Кореи является ключом к решению проблем, связанных с ней, и Китай, возможно, активно ищет новый подход к своему своенравному союзнику. |
| Brazil's new President Luiz Inacio Lula da Silva was elected with the same great expectations that brought the ex paratrooper and coup leader Hugo Chávez to power in Venezuela three years ago. But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez. | Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса. |
| The doubts that many Asians now hold about China s intentions are well grounded, given the secretive nature of China s military build up, and its leaders increasingly aggressive tone in territorial disputes with India, Japan, the Philippines, and Vietnam. China s unconditional support for North Korea s wayward regime, despite its repeated crimes against peace, is also a cause for concern about whether China will treat its neighbors security concerns with respect. | Безусловная поддержка Китаем своенравного режима Северной Кореи, несмотря на его неоднократные преступления против мира, является также причиной для беспокойства о том, будет ли Китай относиться с уважением к опасениям относительно безопасности своих соседей. |
Related searches : Wayward Son - Wayward Youth
