Translation of "we estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Estimate - translation :

We estimate - translation :

Keywords : оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.	Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today.	среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.	смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове.
I estimate my private assets to be around 60 million.	Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.	По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.	И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными.
Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.	И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.
II. Supplementary information to the cost estimate for the six month	II. Дополнительная информация о смете расходов на период с
I estimate that we'll need two days to finish the work.	Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
We can predict which islands were likely large enough to have once supported unique species and so estimate how many species are missing.	Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того, чтобы на них когда то проживали уникальные виды, и таким образом подсчитать скольких видов мы не досчитываемся сегодня.
There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor.	Нет никакого способа точно определить время, мы можем только предполагать. Нельзя стоять так долго, потому что мы боимся, что внезапно войдет наш мучитель.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.	К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May	пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
After what I estimate to be about an hour, he finally stops.	После, как мне показалось, часа, он наконец то останавливается.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.	По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.	В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.	Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся.
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only 5 or 10 of the increase is attributed to the war.	Опять же, делая очень скромные оценки, мы признаем влияние на общие показатели экономического роста увеличения цены нефти, только если ее прирост не менее чем на 5 10 долларов обусловлен войной в Ираке.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.	Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.	Например, доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому, насколько легко вспомнить примеры таких событий.

Показать эту страницу на русском языке