Translation of "budget estimate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Budget estimate - translation : Estimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grand total Budget estimate Previous estimate Actual expenses | 57. Первоначальная бюджетная смета была исчислена исходя из |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. | По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. |
| The proposed gross budget estimate for UNIFEM is presented in table 13. | Предлагаемая смета валового бюджета ЮНИФЕМ приводится в таблице 13. |
| (actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate) | кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка) |
| Their estimate of the budget was about 5,000 Hong Kong dollars ( 641 US dollars). | Бюджет фильма составил ориентировочно 5000 гонконгских долларов (около 640 долларов США). |
| The grand total, including the net estimate for the regular budget, is therefore 5,648,427,800. | Поэтому итоговый показатель, включая смету чистых расходов по регулярному бюджету, составляет 5 648 427 800 долл. США. |
| The grand total, including the net estimate for the regular budget, would therefore be 8,970,450,600. | Таким образом, общий объем ресурсов, включая чистую сметную сумму по регулярному бюджету, составляет 8 970 450 600 долл. США. |
| The total budget for 2006 is therefore US 2,152,700 (including the support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2004. | США (включая расходы на обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2004 году. |
| estimate (decrease) estimate | (сокращение) Пересмотренная |
| The budget estimate was based on an arrival date of 15 August 1993 for all observers. | Бюджетная смета была составлена исходя из того, что все наблюдатели прибудут 15 августа 1993 года. |
| cost estimate cost estimate | Первоначальная смета расходов |
| Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee). | Совет правило 31 (Представление годового бюджета) правило 34 (Смета расходов) правило 81 (Финансовый комитет). |
| 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. | 1.217 Бюджет по проектам представляет собой наиболее точную на момент составления бюджета оценку Агентством своих непосредственных финансовых потребностей по проектам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| (ii) The first annual budget estimate should be submitted to the General Assembly during its regular session preceding the start of the budget year in question | ii) первая годовая бюджетная смета должна представляться Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии, предшествующей началу соответствующего бюджетного года |
| cost estimate (decrease) cost estimate | (сокращение) Пересмотрен ная смета |
| Japan opposed inclusion of that item in the budget and requested the reduction of the supplementary estimate accordingly. | Япония выступает против включения этого пункта в бюджет и просит соответствующим образом сократить допол нительную смету. |
| 82. If an annual budget estimate exceeded actual outlays, Member States would receive a credit against future assessments. | 82. Если годовая бюджетная смета окажется выше фактических расходов, государства члены получат кредит в счет будущих взносов. |
| A breakdown by budget line of the cost estimate is contained in annex I to the present report. | Разбивка сметных расходов по бюджетным статьям содержится в приложении I к настоящему докладу. |
| In the 1992 1993 programme budget, the main component of the estimate for training related to technical training. | В бюджете по программам на 1992 1993 годы основным компонентом сметы расходов на подготовку кадров были расходы на подготовку технических кадров. |
| 80. Under a single budget, the United Nations would estimate peace keeping costs for each coming year and submit a budget to the General Assembly for approval. | 80. При едином бюджете Организация Объединенных Наций сможет составлять смету расходов на поддержание мира на каждый предстоящий год и представлять бюджет на утверждение Генеральной Ассамблеи. |
| Projected Cost Cost expenditure estimate estimate | Смета расходов, 16 декабря |
| Projected Cost Cost expenditure estimate estimate | Смета расходов на период |
| A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex I to the present report. | Разбивка этой сметы по статьям расходов содержится в приложении I к настоящему докладу. |
| A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex I to the present report. | Постатейная разбивка бюджетных сметных расходов приводится в приложении I к настоящему докладу. |
| A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex III to the present report. | Постатейная разбивка бюджетных сметных расходов приводится в приложении III к настоящему докладу. |
| Savings of 7,200 are expected owing to the fact that actual rental charges were lower than the budget estimate. | По этой статье планируется экономия в размере 7200 долл. США в связи с тем, что фактические расходы на аренду оказались ниже суммы, заложенной в бюджетную смету. |
| As indicated in table IS3.1 of the proposed programme budget, the estimate of net revenue for 1994 1995 is 2,579,800 higher than the approved revised estimate for 1992 1993 of 3,717,300. | Как указано в таблице РП3.1 предлагаемого бюджета по программам, сметный объем чистых поступлений на 1994 1995 годы на 2 579 800 долл. США превышает утвержденную пересмотренную смету на 1992 1993 годы в размере 3 717 300 долл. США. |
| Estimate | Оптимистическая |
| Estimate | Удалить задачу |
| Original Increase Revised cost estimate (decrease) cost estimate | Первоначальная смета расходов Увеличение (сокращение) Пересмотренная смета расходов |
| This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007. | Это предполагает сокращение сметы по разделу 29 предлагаемого бюджета по программам на 2006 2007 годы на 338 900 долл. |
| estimate estimate 1 June to 1 Dec 1993 to | дов на период 1 декабря с 1 июня по 1993 года по |
| b Estimate. | b Оценочные данные. |
| Expected estimate | Руководитель проекта. |
| Optimistic estimate | Оптимистическая оценка |
| Pessimistic estimate | Пессимистическая оценка |
| Estimate type | Оценка |
| Expected estimate | Руководитель проекта. |
| Optimistic estimate | Оптимистическая оценка |
| Pessimistic estimate | Пессимистическая оценка |
| Modify estimate | Планируемая дата начала. |
| (actual) (estimate) | (фактические показатели) (оценка) |
Related searches : Estimate Budget - Reliable Estimate - Effort Estimate - Estimate With - Estimate Price - We Estimate - Estimate For - Flash Estimate - Latest Estimate - Estimate Time - Current Estimate - Repair Estimate
