Translation of "we have clarified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarified - translation :

выяснены

Have - translation :

иметь

We have clarified - translation :

мы выяснили

Keywords : уточнить прояснили ясность прояснении придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Many political notions have been clarified.	Многие политические понятия были прояснены.
The circumstances of his death have not yet been clarified.	Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
To be clarified.	Подлежит уточнению.
To be clarified	17 Подлежит уточнению.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена.
And then she clarified.	Потом она уточнила
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки.
He clarified the issue and said We never intended them to be gay.	Он прояснил вопрос и сказал Мы никогда не намеревались делать их геями.
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Поистине, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании, этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие,
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие,
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Воистину, тех, кто скрывает ниспосланные Нами ясные знамения и истинное руководство, после того как Мы разъяснили все это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие,
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Те, кто утаивает посланные Нами Знаменья ясные и руководство к правоте, Когда Мы людям все уж изъяснили в Книге, На них падет проклятие от Господа И тех, кому дано проклятье изрекать,
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные указания и руководство к правоте, после того как Мы это изъяснили в этом писании, тех проклянет Бог и проклянут проклинающие,
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting.	В ходе этих обсуждений были определены проблемы и выработаны рекомендации, нашедшие отражение в докладах совещаний рабочих групп.
The Team clarified certain matters with Danish officials.	Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.
observer for Palestine had clarified some important points.	Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
These questions should be dealt with and clarified.	Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе
The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement.	Статус этого подразделения будет уточнен после подписания двумя правительствами соглашения о границе.
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
This should be clarified in the next budget submission.	Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета.
In other cases, their legal status must be clarified.	В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
This question has already been the focus of in depth discussions that have clarified the positions at issue.	Эта тема уже в течение какого то времени является предметом углубленных дискуссий, позволивших внести ясность в позиции различных государств по данному вопросу.
Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda.	К счастью, в прошлый вторник у нас прошли просвещающие, интересные и важные неофициальные дебаты по повестке дня.
We clarified the fact that our interim Government, like all other Governments, is competent to take up this issue.	Мы дали разъяснения, что наше временное правительство, равно как и все другие правительства, компетентно рассматривать этот вопрос.
It is the legal implications of the use of nuclear weapons that have yet to be addressed and clarified.	Необходимо рассмотреть и уяснить именно правовые последствия применения ядерного оружия.
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan.	В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала.
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified.	Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены.
As we have clarified time and again, the ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea with regard to the nuclear issue is the denuclearization of the Korean peninsula.	Как мы уже неоднократно объясняли, конечная цель Корейской Народно Демократической Республики в ядерном вопросе это денуклеаризация Корейского полуострова.
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	Необходимо уточнить фразу определенный период времени .
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить.
As a matter of fact, two cases have been clarified, and at least one case could not be clarified because of the time factor prior to the adoption of the report of the Working Group (para. 459 of the report).	Два дела были выяснены, а по крайней мере одно дело не удалось выяснить до момента утверждения доклада Рабочей группы (пункт 459 доклада) из за нехватки времени.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified.	Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.	Однако эта проблема требует ясности с учетом руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration	Практикум далее разъяснил следующие элементы понимания вопросов восстановления лесных ландшафтов
The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified).	Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена).
That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared	Вот как это выразил Линкольн
It would therefore perhaps be wise to suspend the meeting for five minutes, after we have clarified that no comments were made about those amendments and that the question had already been answered.	Поэтому было бы, вероятно, разумно прервать заседание на пять минут, после того как мы уточним, что в отношении этих поправок не поступило никаких замечаний и что на этот вопрос уже дан ответ.

Показать эту страницу на русском языке