Translation of "we have detected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have detected an abnormality on your x ray. | Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме. |
| Scientists have detected gravitational waves. | Учёные зафиксировали гравитационные волны. |
| We detected a great fault in the system. | Мы обнаружили большую ошибку в системе. |
| I've detected a big mistake. | Я заметил большую ошибку. |
| He detected microscopic flaws in logic. | Он находил микроскопические недостатки в логике. |
| And no environmental damage has been detected. | И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. |
| Instead of looking for changes in genes that take many generations to accumulate until they can be detected, we have measured natural selection directly. | Вместо того чтобы следить за изменениями генов, которые можно обнаружить лишь после того, как они накопятся спустя многие поколения, мы измеряем естественный отбор напрямую. |
| But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them. | Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить. |
| Here, too, Iranian testing would also be easily detected. | И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет. |
| Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected. | Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным. |
| There was not detected evidence of fire or explosion | Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва |
| Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth. | Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли. |
| By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks. | К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков. |
| Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere. | Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду. |
| We have Liberia. We have Congo. | И Либерия. И Конго. |
| The key is to make the right decision once cancer has been detected. | Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен. |
| The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea. | Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи . |
| However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. | Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). |
| We don't have weapons, we don't have anything. | У нас нет оружия, у нас ничего нет. |
| We still have things we have to do. | У нас ещё есть кое какие дела. |
| We still have things we have to do. | Нам ещё надо кое что сделать. |
| And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. | И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта. |
| In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. | В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца. |
| Astronomers from Pennsylvania State University have detected what they believe to be a disk of gas and dust similar to the one hypothesized to have formed the Solar System. | Астрономы из Университета Пенсильвании обнаружили нечто схожее с диском газа и пыли, сильно напоминающий протопланетный диск, из которого, как считается, образовалась наша Солнечная система. |
| We have what we deserve. | Мы имеем то, что заслуживаем. |
| We have a child, we may have other children. | У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети. |
| We have families we have to take care of. | У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться. |
| Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected. | Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры. |
| Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. | Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы. |
| We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. | Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это. |
| We have visions like this. We have visions like this. | У нас возникают такие образы. И такие образы. |
| We now have the tools. We now have the possibilities. | Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность. |
| We have to put right what we have done wrong. | Мы должны исправить то, что сделали неправильно. |
| We were yelling we have kids! | Мы кричали У нас есть дети! |
| We reap as we have sown. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| Do we have everything we need? | У нас есть всё, что нужно? |
| We finally have everything we need. | У нас наконец есть всё, что нужно. |
| We have everything we need already. | У нас уже есть всё, что нужно. |
| We have agency. | У нас есть сила. |
| Consequently, we have. | Следовательно, мы, |
| We have arrived. | Мы приехали. |
| We have wine. | У нас есть вино. |
| We have guests. | У нас гости. |
| We have arrived. | Приехали. |
Related searches : We Detected - Have Detected - We Detected That - I Have Detected - Have Been Detected - We Have - Threats Detected - Detected Object - Are Detected - Detected Data - Had Detected - Detected For - Errors Detected
