Translation of "we highlight that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highlight - translation :

That - translation :

Keywords : подчеркнуть изюминка кульминацией ярким событием тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	Длительность подсветки
QSource Highlight	QSource Highlight Qt4 интерфейс для GNU Source Highlight
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Highlight fill color	Цвет заливки подсветки
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Source Highlight IDE	IDE (интегрированная среда разработки) c подсветкой синтаксиса
We use the media to highlight and get our stories told.	Мы используем СМИ, чтобы осветить насущные проблемы, давая возможность всем жителям Африканского континента высказаться.
So, of course, it's appropriate to highlight that.	Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.	В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	Мы хотим обратить внимание на эти способы выражения гражданского мнения и помочь другим понять их в контексте.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
And here it's important to highlight that this is aid without money.	И здесь нужно обратить внимание помощи без денег.
Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action.	Тем не менее, он объясняет Мы подумали, что если посильнее выделить данную проблему, то это повлияет на политиков и других высокопоставленных лиц побудит их к каким нибудь конкретным действиям .
People are continuing to die everywhere, but if we don't highlight the problems, what will happen?	Люди умирают повсюду, но если закрывать на это глаза, что изменится?
It added that what it aimed to highlight in the ad was that true love exists	В посте также утверждалось, что целью рекламного видео было продемонстрировать, что настоящая любовь существует
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
The color and opacity of the highlight border.	Цвет и прозрачность рамки подсветки.
The color and opacity of the highlight fill.	Цвет и прозрачность заливки подсветки.
And this user decided to highlight low wages	А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты
Last week, we featured our debut post from a series They Have Names that hopes to highlight the individual bloggers who are currently in jail.	На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии У них есть имена , в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
We don't think a person fleeing bombs necessarily has the opportunity to carefully parse newspaper ads, which is something we also try to highlight, that the premise for Støjberg's ads is incorrect.	Мы не думаем, что у человека, спасающегося от бомбёжек, обязательно будет возможность исправно проанализировать объявления в газетах. И это как раз то, что мы стараемся донести, что исходные условия для объявлений Стейберг выбраны неверно.
We hope the book will highlight a broader story the post 1948 architecture is also fascinating in its own way.	Мы надеемся, что книга покажет более широкую картину, например архитектура периода после 1948 года по своему тоже увлекательна.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.	Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.
Is the theme of diversity something that you chose to highlight is it your way of championing multiculturalism?	Тема разнообразия это то, что выбираешь ты, способ воздать хвалу мультикультурализму?
Finally, members of civil society also seek to highlight the fact that Evelyn's rapists continue to walk free.	В заключение, представители гражданской общественности хотели бы подчеркнуть тот факт, что насильники Эвелин до сих пор безнаказанно гуляют на свободе.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
The threat that it does highlight is a less publicized one the resurgence of discrimination and violence against Europe s Jews.	Угроза, которую он в действительности высвечивает, не столь очевидна возобновление дискриминации и насилия в отношении евреев Европы.
The video was shot to highlight the Legend and its moral values of inner beauty and that true love exists.	Данное видео было снято для того, чтобы подчеркнуть мораль легенды о Даянг Сенандонг ценность внутренней красоты и веру в существование настоящей любви.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Another blogger who chose to highlight Gaidar's 1993 address is LJ user cook.	Другой блогер, который решил осветить обращение Гайдара в 1993 году, ЖЖ пользователь cook.
We need to highlight, not hide , different views, and see our parties less as war headquarters and more as bio diverse think tanks or workshops.	Мы должны выделить , а не скрыть , различные точки зрения и видеть наши партии не военными штабами , а био разнообразными мозговыми центрами или симпозиумами.
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии
What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.	Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.
But how many campaigns were run to highlight an issue as serious as this?	Но сколько подобных кампаний освещают действительно важные проблемы?
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
This post is part of our series They Have Names that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.	Это часть нашей серии У них есть имена в которой мы хотим выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Показать эту страницу на русском языке