Translation of "we strongly recommend" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I recommend it strongly.
Я очень это рекомендую.
I recommend it strongly.
Я настоятельно рекомендую это.
I strongly recommend it.
Я настоятельно это рекомендую.
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.
Я поддерживаю это предложение и настаиваю на том, чтобы мы его приняли.
I strongly recommend against his employment.
Я настоятельно советую тебе не нанимать его.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Я настоятельно рекомендую последнее выступление Мелинды Гейтс на TED.
I strongly recommend Don Norman's book The Design of Everyday Things .
Я настоятельно рекомендую Дон Норман книга Дизайн повседневных вещей .
We recommend
Мы рекомендуем
We recommend
Рекомендации
We recommend
Совет
We recommend
Советуем
So, before we get to IE, I want to point out that we strongly recommend of putting prefix in front of it.
Так что прежде чем мы перейдем к IE, я хочу указать на то, что мы настоятельно рекомендуем положить префикс перед ним.
I strongly recommend you re check my daughter's command of the aforementioned paragraphs.
Где ж ты, иволга, леса отшельница? Что ты смолкла, мой друг? За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле
We therefore recommend
В связи с этим мы рекомендуем
WHAT WE RECOMMEND
Рекомендуется
From what you told me, I must strongly recommend that we detain your daughter for the time being in my clinic.
Я настоятельно рекомендую поместить её ко мне в клинику.
These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms.
Две из них я вам очень рекомендую, в них приводится целый список реформ.
We recommend the following
Мы рекомендуем следующее
We recommend the following
Мы рекомендуем следующее
So, we actually recommend
Итак мы на самом деле рекомендуем
Now, these we recommend.
Могу порекомендовать вам вот это.
We recommend that national Governments
Мы рекомендуем национальным правительствам
We recommend that all stakeholders
Мы рекомендуем всем заинтересованным сторонам
However, I strongly recommend that you swing this wagon around and head on back the way you came.
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
We can recommend him without reserve.
Мы рекомендуем его без колебаний .
So, that's really important. I'm going to show you now a little close up and I really strongly, strongly recommend that you start holding your pick like this.
Сейчас мы перейдем к крупному плану, и я крайне рекомендую, держали медиатор именно так. как я покажу вам.
We strongly support that view.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.
We strongly support this provision.
Мы решительно поддерживаем это положение.
But, I would recommend very strongly to keep the framework in mind and recognize you can always use it.
Но я бы очень сильно рекомендовал держать основы в уме и выражаю одобрение использовать полученные знания.
To curb terrorist funding networks, we recommend
Для ликвидации сетей финансирования террористов мы рекомендуем
So instead, I recommend we do three.
Поэтому вместо того я рекомендую
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
We hold very strongly to tradition.
Мы очень сильно придерживаемся традиции.
We also strongly condemn this attack.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary.
Они настоятельно рекомендуют также рассмотреть предложение КЛДЖ о внесении необходимых поправок в Конвенцию.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
Мы настоятельно рекомендуем Межучрежденческой группе экспертов принять решение по обновленной системе представления данных в целях повышения стандартов представления странами данных международным учреждениям.
We therefore recommend that governments and civil society
В связи с этим мы рекомендуем правительствам и гражданскому обществу
We strongly oppose it for several reasons.
Мы решительно против него по ряду причин.
We strongly advise against such a linkage.
Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
We will strongly support such an effort.
Мы решительно поддержим такие усилия.
We say it becomes more strongly stratified.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной.
Recommend
рекомендуют
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.
Поэтому мы рекомендуем единодушно принять этот проект резолюции.
We strongly condemn illicit traffic in cultural property, just as we strongly advocate adherence to the principle of restitution and return.
Мы решительно осуждаем незаконную торговлю культурными ценностями, столь же решительно мы выступаем за уважение принципа реституции и возвращения.
We strongly support their continuation in the future.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.

 

Related searches : Strongly Recommend - Would Strongly Recommend - I Strongly Recommend - We Recommend - We Strongly - Which We Recommend - We Recommend Replacing - We Will Recommend - Therefore We Recommend - We Further Recommend - We Recommend Writing - We Recommend Asking - We Recommend Implementing - We Also Recommend