Translation of "wean away" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another priority is to wean people from dependence on government. | Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. |
| He tried to wean his son from his bad habit. | Он пытался отучить своего сына от его дурной привычки. |
| If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. | (И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка. |
| The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. | Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой. |
| So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits? | Так что еще может сделать немецкое правительство для того, чтобы отучить немцев от их умеренных привычек? |
| First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth. | Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций. |
| Imagine if, thanks to wind and solar, China could wean itself from coal, which accounts for 85 of its carbon emissions. | Представьте, если благодаря ветряной и солнечной энергии Китай сможет освободиться от использования угля, который отвечает за 85 его выбросов углекислого газа. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Go away. | Уходи! |
| Go away. | Уходи. |
| Go away. | Иди отсюда. |
| Go away. | Уходите. |
| Go away. | Уйди. |
| Go away. | Уйдите. |
| Go away! | Уходи. |
| Go away! | Уходите! |
| Go away! | Уходите. |
| Run away! | Беги! |
| Stay away. | Держись подальше. |
| Look away. | Отвернись. |
| Look away. | Отвернитесь. |
| Keep away. | Держись подальше. |
| Fire away! | Валяй! |
| Run away! | Бегите! |
| Stay away! | Держись подальше! |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. | Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград |
| 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. | Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. |
| I'll go away. | Нет, это невозможно. |
| Take her away!' | Отдайте ее. |
| I ran away. | Я сбежала. |
| 'Isa, Go Away' | Иса, уходи |
| He walked away. | Он ушёл. |
| He went away. | Он ушёл. |
Related searches : Wean From - Wean Off - Wean To Finish - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away
