Translation of "weaving together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

вместе

Weaving - translation :

ткачество

Weaving together - translation :

ткачество вместе

Keywords : работали сможем работать жить могли ткать паутину корзин шнурки ткёт

Examples (External sources, not reviewed)

Weaving	Слияние
Ono Weaving Company	ОНО ТКАЦКАЯ КОМПАНИЯ
Yamaoka Weaving Company.	Ямаока Ткацкая Компания.
2 passes x weaving	двухпроходное слияние по горизонтали
3 passes x weaving	трехпроходное слияние по горизонтали
She is weaving a carpet.	Она ткёт ковёр.
They are weaving a carpet.	Они ткут ковер.
Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders.	Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.
Basket weaving is a dying art.	Плетение корзинок умирающее искусство.
Break off relations with Yamaoka Weaving.	Разорвать отношения с Ямаока .
So you're an executive of Yamaoka Weaving...	Ты в руководстве Ямаока...
Finish the weaving at the end of balloons.	Заплетите шарики до самого конца.
Now we are going to do the weaving pattern.	Теперь мы заплетём в узор.
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.	Геймеры виртуозы плетения плотной социальной структуры.
Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.	Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.	Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.
So far we were weaving balloons in one direction only,	До сих пор мы заплетали шарики только в одном направлении.
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.	открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
Milking cows in the morning, planting little things... weaving, butter churning.	Доить коров по утрам, выращивать овощи... плести веревки, сбивать масло.
Examples of their little hobbies butterflies, home weaving and so on.	Примеры их небольших хобби,... бабочки, домашнее шитье и так далее.
In 1889, a spinning and weaving factory was opened near the village.	В 1889 году при селе открыта ткацкая фабрика купцов Бажановых.
Peacekeeping has evolved from the traditional objectives of ceasefire and separation of forces into a complex weaving of elements working together to build peace in the aftermath of wars.	Не ограничиваясь традиционными целями прекращения огня и разъединения сил, миротворчество превратилось в сложную систему тесно переплетающихся элементов, призванных содействовать построению мирной жизни после окончания войны.
In same way we have to keep weaving all bubbles one by one.	Точно таким путём мы продолжаем плести все пузыри один за другим.
And this another year full of electives, underwater basket weaving and poetry history.	А тут ещё один год общих предметов! Плетение корзин под водой и история поэзии.
In the early 1830s, peasant Anton Muravlyov began building a weaving factory in Abramovka.	В начале 1830 х годов, крестьянин Антон Муравлёв начал строительство ткацкой фабрики в Абрамовке.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous.	Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.
They still keep the tradition and techniques of the ancient knowledge of fine hat weaving.	Они по прежнему сохраняют традиции и методы древних знаний изысканного плетения.
In the first centuries CE, weaving and pottery, as well as metal processing, developed here.	В первые века нашей эры здесь развивались ткачество и гончарное производство, обработка металла.
Argiope savignyi is a species of orb weaving spider that occurs from Mexico to Bolivia.	Argiope savignyi вид аранеоморфных пауков из семейства Araneidae .
Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.	развитие сельских районов (Лаос) создание и управление складом пошивочных материалов и животноводческого хозяйства поставка электрооборудования
Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank.	развитие сельских районов (Лаос) комплексное развитие деревень управление и наблюдение за работой склада пошивочных материалов и животноводческого хозяйства
We gave cycle rickshaws. We set up carpet weaving units, vocational training for the women.	Мы раздавали велосипеды рикшам, открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.	и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него
Tell you what, why don't we see if they can organise basket weaving classes or something?	Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
Some industries, such as textiles, weaving and embroidery, however, employ women for piecework or work from home.	Однако в некоторых отраслях, таких как текстильная, ткацкая и вышивальная, женщины нанимаются на сдельную работу или работают на дому.
If that rumor is right and Rokai's also an executive at Yamaoka Weaving that's a big problem.	Если этот слух правильный и Рокаи также в руководстве ткацкой компании Ямаока это большая проблема.
A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.	В древней Индии существовало множество ткацких техник, многие из которых дошли до наших дней.
Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats.	Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам.
In March 2010, Chris Evans was cast as Captain America and Hugo Weaving was cast as the Red Skull.	В марте 2010 года Крис Эванс получил роль Капитана, а Хьюго Уивинг роль главного антагониста, Красного Черепа.
Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.	Пакистанские женщины почти полностью доминируют в таких секторах, как вышивание, изготовление одежды и изделий из кожи, ткачество, производство гончарных изделий и керамики, переработка продовольственной продукции.
Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.	Ключевое значение для решения этих задач имеет технологическая модернизация на этапах очистки, производственного контроля, прядения, ткачества, крашения и изготовления одежды.
Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc.	Это различные проекты по всему миру запись устной поэзии в Сьерра Леоне, сохранение традиционных ткацких узоров в секторе Газа, возрождении языков в Таджикистане, и так далее, и так далее.
We were kids together, grew up together, worked together.	Мы выросли вместе, мы работали вместе.

Показать эту страницу на русском языке