Translation of "webcast replay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Replay - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Replay the last 10 seconds.	Проиграй ещё раз последние десять секунд.
We are not living a replay of 1938.	Мы не является свидетелями повторения 1938 года.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.	Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool	Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help.	Пациенты всего мира, которые смотрят эту веб трансляцию, пусть каждый из вас будет здоров, и все вместе позвольте пациентам помогать.
The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history.	Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out, Coker said.	Я думаю, что когда я думаю над повтором, я думаю, что мы, наверное, сможем с этим разобраться , сказал Кокер.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.	Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab.	Талибан при активной поддержке военных Пакистана, конечно, совершит набег на Кабул для повторения сценария захвата власти 1996 года.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.	Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
This appears to be another replay of the Greek scenario, with targets for reducing the debt burden repeatedly missed, until more drastic steps become inevitable.	Это похоже на очередное повторение греческого сценария, когда наблюдалось неоднократное несоответствие целевым показателям по снижению долгового бремени, пока более решительные шаги не стали неизбежными.
And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa.	И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке.
Regardless of the tour, Stuck on Replay peaked at only position No.34 on the German singles chart, but remained on the charts for 12 weeks.	И несмотря на то, что синглу так и не удалось завоевать высоких позиций, он продолжал находиться в немецком чарте на протяжении 12 недель.
75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	75. с удовлетворением отмечает, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала
74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	74. отмечает с удовлетворением, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала
Luca Hammer of 2 Blog, a student and technical mastermind behind the Viennese web activities, has published a field report of how wikis, Twitter and webcast were used to get things rolling.	Блоггер на 2 Blog, студент и технический лидер, стоящий за Интернет деятельностью протестующих в Вене, Лука Хаммер (Luca Hammer) опубликовал отчет об использовании сервисов wiki и Twitter, а также вебтрансляции для раскрутки акции.
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs.	Затем к власти пришел президент Джордж Буш младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов.
Second, because everyone could follow what was going on inside the Auditorium Maximum (the webcast produced half a million views within one month) it kept the tabloid press from labeling the protesters as rioters or extremists.	во вторых, так как каждый мог наблюдать за происходящим в Аудитории Максимум (в течение месяца трансляцию по Интернету посмотрело полмиллиона человек), таблоидам не удалось назвать протестующих мятежниками или экстремистами.
This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom and bust cycle such as the one it endured in the mid 1990 s.	Это снова вызывает опасения, что стране может не удаться избежать повторения болезненного цикла подъема спада , подобного тому, что имел место в середине 1990 х годов.
So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future.	Итак, хотя временное соглашение может и не быть повторением Мюнхенского договора 1938 года, как это утверждают многие критики, оно, возможно, подготавливает почву для еще более горючего будущего.
Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue.	Сейчас, возвращаясь к своей старой стратегии скрытного вторжения на спорные территории, а затем представляя себя миротворцем , в настоящее время Китай призывает к терпению и переговорам в качестве средства, которое поможет разрешить последнюю проблему .
Equity capital will come from the US and from the Far East to claim a piece of the action, which may be a replay for anyone that missed the show in the US or just wants to see it once more.	Из США и с Дальнего Востока придет акционерный капитал, заявить права на участвие в действе, которое может оказаться повторной попыткой для тех, кто пропустил шоу в США или просто желает посмотреть его еще раз.
Unfortunately, the IMF failed to point out its success in Mexico unfortunately Asia s economies were allowed to think that their experience was unique even if, on the way down and on the way up, it really was a replay of what Mexico had been through.	К сожалению, МВФ не смогла указать на успех в Мексике к сожалению, странам Азии было позволено думать, что их опыт уникален, даже хотя на пути и вниз, и вверх, он был повторением опыта Мексики.
And I think by giving kids toys like this and letting them replay dynamics, very long term dynamics over the short term, and getting some sense of what we're doing now, what it's going to be like in 100 years, I think probably is the most effective thing I can be doing to help the world.	И я думаю, когда мы даём детям такие игрушки, где они могут за короткое время проиграть невероятно долгосрочные процессы и получить представление о том, что происходит сейчас, что будет через сто лет, мне кажется, это самое полезное, что я могу сделать, чтобы помочь миру.

Показать эту страницу на русском языке