Translation of "were concentrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concentrated - translation :

Keywords : концентрированной сконцентрированы концентрированный сосредоточены сосредоточен Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

We concentrated.	Мы сосредоточились.
Headquarters are extraordinarily concentrated.	Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности.
But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.	Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .
He concentrated on his studies.	Он сосредоточился на учёбе.
Tom concentrated on his work.	Том сосредоточился на работе.
I concentrated on his words.	Я сосредоточился на его словах.
Because this war time destruction was concentrated, some of the reconstruction aid will also be concentrated.	Поскольку военные разрушения были сконцентрированы на определенных географических точках, то и часть помощи в реконструкции должна быть также сконцентрирована.
It concentrated minds like nothing else.	Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.
Tom closed his eyes and concentrated.	Том закрыл глаза и сосредоточился.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
I concentrated on what he was saying.	Я сосредоточился на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сосредоточилась на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сконцентрировался на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сконцентрировалась на том, что он говорил.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сосредоточился на изучении предлогов.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сконцентрировался на изучении предлогов.
So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other.	Пока безработица все больше концентрируется в одном полушарии в то время, как доход и капитал сконцентрированы в другом.
As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users.	Как и в развитых странах, основная доля заражений сначала приходилась на больных гемофилией, сексуально активных мужчин гомосексуалистов и тех, кто употребляет наркотики внутривенно.
Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism.	Из за исторических факторов и возможностей финансовые операции концентрировались в тех городах, которые были традиционно тесно связаны с развитием европейского и американского капитализма.
However, it is mostly concentrated in South Asia.	В Азии проживает более 60 всего человечества.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.	Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные.
The concentrated acid is, however, corrosive to the skin.	Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
He felt that all his powers, hitherto dissipated and scattered, were now concentrated and directed with terrible energy toward one blissful aim.	Он чувствовал, что все его доселе распущенные, разбросанные силы были собраны в одно и с страшною энергией были направлены к одной блаженной цели.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
In the last weeks of 2009, the Kazakh bloggers' comments were concentrated around two topics patriotism and democracy in the Republic of Kazakhstan.	В последние недели 2009 года комментарии казахских блоггеров были сконцентрированы вокруг двух тем патриотизм и демократия в Республике Казахстан.
His studies at the University of Chicago were concentrated on mathematics and astronomy, which led to a bachelor of science degree in 1910.	Эдвин Хаббл учился в Чикагском университете, где сконцентрировался на математике, астрономии, философии, что дало ему степень бакалавра в 1910 году.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.	Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Colonial political economy also concentrated development in resource rich areas, while neglecting resource poor regions and their populations, which in many cases were Muslim.	В результате колониальной политэкономии, экономическое развитие имело место главным образом в богатых природными ресурсами районах, в то время как бедные регионы и их население, часто мусульманского вероисповедания, игнорировались властями.
At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry.	К моменту окончания холодной войны в экономике стран региона господствовала государственная собственность, а инвестиции концентрировались в тяжелой промышленности.
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature.	Также на территории Азербайджана находится около 800 грязевых вулканов, что делает Азербайджан первым в мире по количеству грязевых вулканов.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
So long as Japan was playing catch up with the West, and government and industrial resources were concentrated on economic growth, the system worked quite well.	Пока Япония пыталась догнать Запад, а правительственные и промышленные ресурсы были сконцентрированы на экономическом росте, система работала достаточно хорошо.
Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged.	Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.	Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке