Translation of "were confirmed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, all these data were not confirmed.
Однако все эти данные не подтвердились.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.
Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.
There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed.
По сообщениям, жертвами резни пали от 150 до 2000 человек, но подтвердить данные было невозможно .
These fears were later confirmed with research by the University of Toronto's Citizen Lab.
Эти страхи позже были подтверждены исследованием Citizen Lab Университета Торонто.
We confirmed her death.
Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.
Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.
Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.
Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?
Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.
Однако они были безуспешны.
Lathem and Warren were confirmed to be at the building by security cameras, he said.
По его словам, данные с видеокамер подтверждают, что Латэм и Уоррен находились в здании.
His embarrassment confirmed her suspicions.
Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Everything now confirmed her view.
И все теперь подтверждало это.
It's a decision he confirmed.
Это решение , подтвердил он.
This info is 100 confirmed.
Инфо вроде ЖБ (ЖБ железобетонная, стопроцентная. С.П.).
Raymond confirmed this on Twitter
Раймонд подтвердила это в Twitter
The news confirmed my suspicions.
Новости подтвердили мои подозрения.
The experiment confirmed his theory.
Эксперимент подтвердил его теорию.
The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.
Tom is a confirmed bachelor.
Том убеждённый холостяк.
Tom is a confirmed bachelor.
Том закоренелый холостяк.
The press confirmed the rumors.
Пресса подтвердила слухи.
The police confirmed Sami's alibi.
Полиция подтвердила алиби Сами.
Tom's silence confirmed Mary's suspicions.
Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.
His silence confirmed her suspicions.
Его молчание подтвердило её подозрения.
Industrial tests confirmed its quality.
Промышленные испытания подтвердили её качество.
The Pope confirmed the agreement.
Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
The grassroots student union HaHa confirmed they were students moderating a forum held on the Chain Bridge.
Студенческий союз HaHa, организующий инициативу масс, подтвердил , что это были студенты, которые модерировали форум на Цепном Мосту.
Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers
Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты
Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
The London games confirmed this trend.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This still further confirmed Levin's suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Скупой барин, подтвердил конторщик.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.
Подтверждённая олимпийская команда беженцев.
Nothing like that was ever confirmed.
Ничто из этого не получило подтверждения.
Band members confirmed what had happened.
Участники группы подтвердили произошедшее.
The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.
On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.
26 мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв, среди которых 48 детей.
As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.
Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.
Though CBC journalists confirmed that the IMSI catchers were being persistently used around Parliament, they were not able to determine who was using them.
И хотя журналисты CBC подтвердили, что ловцы IMSI постоянно используются поблизости от здания парламента, они до сих пор не установили, кто их использует.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
This guilty look confirmed all his suspicions.
Это виноватое выражение подтвердило все его сомнения.
The commission s membership will be confirmed separately.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.

 

Related searches : We Were Confirmed - Confirmed For - Order Confirmed - Are Confirmed - Finally Confirmed - Once Confirmed - Already Confirmed - Confirmed That - Confirmed From - Have Confirmed - Confirmed Through - Get Confirmed - He Confirmed