Translation of "were dated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dated - translation :

датированный

Were - translation :

мы

Were dated - translation :

были датированы

Keywords : встречалась встречался встречались свидания парнями Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Tom dated Mary when they were both teenagers.	Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.
The upper jaw and teeth were dated to 14 million years ago.	Кениапитек кенийская обезьяна , жившая в Африке 14 миллионов лет назад.
The fossils were dated to between 4.35 and 4.45 million years old.	Их возраст был определён по залегающим выше и ниже вулканическим породам как 4,4 млн лет.
The first four reports were circulated by the Secretary General to the members of the Security Council in document S 23295, dated 17 December 1991 S 24110, dated 17 June 1992 S 24988, dated 17 December 1992 and S 25983, dated 21 June 1993.	Первые четыре доклада были распространены Генеральным секретарем среди членов Совета Безопасности в документах S 23295 от 17 декабря 1991 года S 24110 от 17 июня 1992 года S 24988 от 17 декабря 1992 года и S 25983 от 21 июня 1993 года.
Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.	Большинство отчетов аудиторов были датированы не позднее чем через несколько месяцев после завершения соответствующего финансового года, хотя на нескольких из них дата отсутствовала.
When the bones were dated, they were found to be about 100,000 years old, the oldest modern human remains outside Africa.	Оказа се, че костите са на около 100 000 години. Най старите човешки останки извън Африка.
Both were recovered from the lower part of the Winton Formation, dated to the latest Albian.	New mid Cretaceous (latest Albian) dinosaurs from Winton, Queensland, Australia .
In spite of a reminder dated 9 June 1993, no comments were received from the author.	Несмотря на напоминание от 9 июня 1993 года, комментарии автора получены не были.
Feminism is dated?	Феминизм устарел?
Two periodic reports and the twenty fifth annual report of the Special Committee were circulated to Member States (A 48 96 dated 16 April 1993, A 48 278 dated 10 August 1993 and A 48 557 dated 27 October 1993).	Среди государств членов были распространены два периодических доклада и двадцать пятый годовой доклад Специального комитета (A 48 96 от 16 апреля 1993 года, А 48 278 от 10 августа 1993 года и А 48 557 от 27 октября 1993 года).
Two periodic reports and the twenty sixth annual report of the Special Committee were circulated to Member States (A 49 67, dated 4 February 1994, A 49 172, dated 7 June 1994, and A 49 511, dated 18 October 1994, respectively).	Среди государств членов были распространены два периодических доклада и двадцать шестой годовой доклад Специального комитета (A 49 67 от 4 февраля 1994 года, A 49 172 от 7 июня 1994 года и A 49 511 от 18 октября 1994 года, соответственно).
No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004.	Никаких комментариев получено не было, несмотря на три напоминания от 8 октября 2003 года, 26 января и 13 июля 2004 года.
Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005.	Многие в настоящее время устарели 90 докладов были представлены в 2003 году, 43 в 2004 году и лишь семь в 2005 году.
The guidelines for the preparation of the reports were detailed in a letter dated 10 July 1992.	Руководящие принципы для составления этих докладов были подробно изложены в письме от 10 июля 1992 года.
I've never dated her!	Я никогда не встречался с ней!
dated 27 October 1993	от 27 октября 1993 года
DATED 7 FEBRUARY 1994	ОТ 7 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА
dated 16 November 1994	от 16 ноября 1994 года
Its conclusions were adopted except for two budgetary issues, in Government Decision No. 3060, dated January 16, 2005.	16 января 2005 года его выводы, за исключением двух бюджетных вопросов, были утверждены в правительственном решении 3060.
There were no specific regulations to govern this situation, and the safeguards available to them were announced by circular only (circular dated 26 June 1990).	Эта ситуация не регулировалась каким либо конкретным положением, а предоставленные иностранным гражданам гарантии были изложены лишь в циркулярном письме (циркуляр от 26 июня 1990 года).
The building has been dated from 1325 the oldest dated building in the town.	Паб Старый колокол самое старое здание города, построенное в 1325 году.
We dated for three months.	Мы встречались три месяца.
I've always dated older women.	Я всегда встречался с женщинами постарше.
Council dated 27 July 1993	от 27 июля 1993 года
retreat dated 1 August 1994	1 августа 1994 года в резиденции для руководителей
She dated Tucker in college.	Она встречалась с Такером в колледже.
1860 dated 31.12.1962 and Law n. 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities.	Все аспекты, связанные с вышеуказанной деятельностью, регулируются на основании Закона 1860 от 31 декабря 1962 года и Закона 704 от 7 августа 1982 года, а также Законодательного указа 230 от 17 марта 1995 года.
The couple dated for four years.	До свадьбы влюблённые четыре года встречались.
Don't tell me you dated Tom.	Только не говори мне, что ты встречалась с Томом.
The letter was dated April tenth.	Письмо датировано десятым апреля.
Tom dated Mary for three years.	Том встречался с Мэри три года.
Did you know Tom dated Mary?	Ты знал, что Том встречается с Мэри?
I dated Mary for three years.	Я три года встречался с Мэри.
I dated Mary for three years.	Я встречался с Мэри три года.
I dated Tom for three years.	Я три года встречалась с Томом.
I dated Tom for three years.	Я встречалась с Томом три года.
Did you know Tom dated Mary?	Вы знали, что Том встречается с Мэри?
on muslimheritage.com, dated 23 February 2003.	on muslimheritage.com, dated 23 February 2003.
TREATIES 1 Dated 4 March 2004	TREATIES 1 от 4 марта 2004 года
TREATIES 2 Dated 4 October 2004	TREATIES 2 от 4 октября 2004 года
NUCLEAR TESTING DATED 5 OCTOBER 1993	ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЯХ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
Complementary agreement, dated 23 July 1993,	Дополнительное соглашение от 23 июля 1993 года
of Azerbaijan dated 11 February 1994	от 11 февраля 1994 года
The postmark is dated the 5th.	Почтовая марка от 5го...
1966 dinar In 1966, brass 5, 10, 20 and 50 para, and cupro nickel 1 dinar coins (dated 1965) were introduced.	Динар 1966 года В 1966 году были введены банкноты достоинством 5, 10, 50 и 100 динаров (датированные 1965 годом).

Показать эту страницу на русском языке