Translation of "were relocated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relocated - translation :

Relocated

Were - translation :

мы

Were relocated - translation :

были перемещены

Keywords : жительства перевезли переместился Федеральная Защиты Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

A few vulnerable witnesses were relocated.	Был выявлен ряд уязвимых слабых мест.
The relocated pavilion	Павильон на новом месте
The family relocated there .	Семья переехала сюда .
Ghazaleh relocated to Syria.	Газали переехал в Сирию.
This settlement lasted until 1904, when the six remaining Polynesians were relocated to Niue.	Это поселение существовало вплоть до 1904 года, когда оставшиеся 6 полинезийцев были переселены на остров Ниуэ.
They relocated to Costa Rica, where Shum and his two older sisters were born.	Они поселились в Коста Рике, где и родились Шум и две его старшие сестры.
The remaining three elephants, including Lin Wang, were relocated to a park in Guangzhou.	Остальные три слона, в том числе Линь Ван, были поселены в зоопарке в Гуанчжоу.
Six handpumps were provided to the relocated Sidra camp for the displaced in Kordofan.	В перенесенном лагере Сидра для перемещенных лиц в Кордофане было установлено шесть ручных насосов.
Problems were also experienced in reabsorbing General Service staff whose units had been relocated.	Кроме того, встретились проблемы в связи с трудоустройством сотрудников категории общего обслуживания, чьи подразделения были переведены в другие места.
That's been relocated. It has?	Неужели?
The members of MICIVIH were relocated to Santo Domingo on 15 and 16 October 1993.	Участники МГМГ были перемещены в Санто Доминго 15 16 октября 1993 года.
The refugees were ultimately allegedly relocated by force in five other camps around the country.	Как сообщалось, беженцы в конечном итоге были насильственно переведены в пять других лагерей в различных районах страны.
And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.	И пришлось переселить, по разным статистикам от 1,2 до 2 млн человек.
In 2002, Shapeshifter relocated to Melbourne.	В 2002 году Shapeshifter передислоцируется в Мельбурн.
In 2007 she relocated to London.	Она родилась в семье музыкантов.
Four years later, they relocated again.	Четыре года спустя они переехали снова.
There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident.	Авария принесла множество страданий, особенно 330 тысячам вынужденно перемещенных людей.
4. The members of MICIVIH were relocated to Santo Domingo on 15 and 16 October 1993.	4. 15 и 16 октября 1993 года члены МГМГ были переведены в Санто Доминго.
They were never informed as to where they were going, why they were being relocated, and how long it would take to get there.	Дошедшие до Боске Редондо навахо, в количестве чуть более девяти тысяч человек, были расселены на площади 100 кв.
In May the group relocated to California.	После тура по Великобритании группа переезжает в Калифорнию.
The company later relocated to Southern California.	Позднее компания переехала в Южную Калифорнию.
In 2010, the band relocated to Brooklyn.	В 2010 группа переехала в Бруклин.
Several locations in central Iraq were surveyed to check if prohibited items were present. On 9 October UNSCOM63 relocated to western Iraq.	Был обследован ряд местоположений в центральной части Ирака на предмет выявления возможных запрещенных средств. 9 октября группа ЮНСКОМ 63 перебазировалась в западную часть Ирака.
The Aurukun Mission was established in 1904 and Aboriginal people from all over Cape York were relocated there.	В 1904 году была основана миссия Орукун, куда было премещено со всего Кейп Йорка коренное население.
Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei.	После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй.
The entire Family then relocated to the ranch.	Семья на ранчо жила свободной жизнью.
The Burmese capital relocated to Ava in 1634.	В 1634 столицей стал город Ава.
In 1933 the company relocated to Rastatt, Germany.	1933 офис компании Maquet переезжает в Раштатт.
During the development the team relocated to Boston.	В процессе разработки команда разработчиков переехала в Бостон.
IABS and Soma relocated to California in 1981.	IABS и Soma были перебазированы в Калифорнию в 1981.
During former President Saddam Hussein s rule, large numbers of people were forcibly relocated through either conflict or government policy.	Во время правления бывшего президента Саддама Хусейна большое количество людей было насильственно переселено из за конфликтов или политики правительства.
After 1942, the two Queens were relocated to the North Atlantic for the transportation of American troops to Europe.	После 1942 года судно было передислоцировано в Северную Атлантику для перевозки американских войск в Европу.
Approximately at the same time he relocated to Vienna.	Примерно в то же время он переехал в Вену.
The Burmese capital was relocated to Ava in 1634.	В 1634 столицей стал город Ава.
The company relocated to the United States in 2004.	В 2004 году переехала в США.
In 2003 the band relocated to the United Kingdom.	В 2003 году группа переехала в Великобританию.
His family relocated to Ann Arbor, Michigan in 1850.	В 1850 году его семья переезжает в Энн Арбор, штат Мичиган.
In April 2008, the organization relocated to Chicago, Illinois.	Штаб квартира с апреля 2008 года располагается в Чикаго.
In 1914, to be safe from advancing German troops, the patients at Ville Évrard were at first relocated to Enghien.	В 1914 году, дабы перестраховаться от продвижения немецких войск, пациентов Вилле Эдвард переводят в Энгъе.
Over 400,000 people have been affected since last Friday (May 26), and about 100,000 people were relocated to 304 safer locations.	С 26 мая пострадало свыше 400 000 человек, около 100 000 человек помещены в 304 безопасных пункта временного размещения.
A Nazi ghetto was established in the town, to which many groups of Jews were relocated, including Jews expelled from Slovakia.	В городке сформировали гетто, в котором поселили евреев, включая привезённых из Словакии.
The Soviet pilots and technicians that were already in China relocated from Shanghai to northeast China at the end of 1950.	Истребители были развёрнуты в Китае для прикрытия района города Шанхай от налётов гоминьдановской авиации.
Beginning on 21 July 2004, therefore, almost all of the Agency's Gaza headquarters international staff were relocated to Jerusalem and Amman.	Поэтому начиная с 21 июля 2004 года практически все международные сотрудники штаб квартиры Агентства в Газе были переведены в Иерусалим и Амман.
Allegations have been made that the Basarwa and others living in the CKGR were relocated to make way for mining activities.	Распространяются утверждения о том, что басарва и другие народы, проживающие на территории ПЗЦК, переселялись для того, чтобы они не мешали добыче полезных ископаемых.
i. that the geographical features of the areas to which they have relocated is no different from where they were and,	i) географические особенности районов, в которые они были переселены, не отличаются от той местности, где они проживали и

Показать эту страницу на русском языке