Translation of "westward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Westward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They headed westward. | Они направились на запад. |
| Most Russians look westward. | Большинство россиян смотрят в западном направлении. |
| Indeed, Georgia continues to sprint westward. | Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад. |
| Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. | Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию. |
| When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri. | Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури. |
| This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. | Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду. |
| The Missouri was one of the main routes for the westward expansion of the United States during the 19th century. | В XIX веке река стала важным путём продвижения переселенцев на запад и расширения территории США. |
| For several decades, their activities were largely limited to their own countries. When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward. | В то время как США обернули свои взоры в сторону Востока, оставляя таких союзников, как Саудовская Аравия и Египет, в недоумении, Китай разворачивается в сторону Запада. |
| While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward. | В то время как США обернули свои взоры в сторону Востока, оставляя таких союзников, как Саудовская Аравия и Египет, в недоумении, Китай ра ворачивается в сторону Запада. |
| Similarly, Christopher Columbus, funded by the Spanish crown, sailed westward to find a new trade route to the East Indies, but discovered the New World instead. | Точно так же, Христофор Колумб, финансируемый испанской королевской семьей, отплыл на запад, чтобы найти новый торговый путь в Ост Индии, но обнаружил вместо этого Новый Мир . |
| Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. | Озеро Тана также примечательно тем, что служит главным водохранилищем реки Голубой Нил, которая течёт на запад перед тем, как сливается с Белым Нилом в Хартуме, столице Судана. |
| Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, | И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу |
| All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin (within present day Washington and Oregon). | Ситуация начала меняться с расширением американской разведки и сопутствующими перекрывающимися претензиями территориального суверенитета, особенно в южном бассейне Колумбии (в настоящее время штаты Вашингтон и Орегон). |
| Saudi Arabia is just as eager to contain the Iranian threat and the growing Shi a crescent that, with the empowerment of the Shi a in Iraq, has moved westward to begin to include the Shi a regions of the Kingdom. | Саудовская Аравия не меньше стремится к тому, чтобы сдержать иранскую угрозу и ограничить рост шиитского полумесяца , который, с усилением шиитов в Ираке, расширился на запад и начал включать шиитские регионы королевства. |
| When Belo Horizonte's former mayor became Brazil's 21st president in 1956, he knew whom to call when faced with the task of moving the country's capital from Rio de Janeiro to a more central location as Brazil started to expand westward. (The idea itself traces as far back as 1763.) | В 1956 году бывший мэр Белу Оризонти стал 21 м президентом Бразилии, и когда назрела необходимость перенести столицу из Рио де Жанейро ближе к центральному региону в связи с расширением страны на запад, он знал, к кому обратиться (сама идея уходит корнями аж в 1763 год ). |
| One such wave is created by the hardline Saudi Wahhabi education system, which is based on the concept of al wala wa al bara , loyalty to the system and hostility to the infidels. This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. | Одна такая волна создана бескомпромиссной Саудовской ваххабитской системой образования, которая основана на понятии al wala wa al bara , лояльности к системе и враждебности по отношению к неверующим. |
Related searches : Westward Bound - Westward Shift - Westward Movement - Westward Expansion
