Translation of "whatsoever and howsoever" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whatsoever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. | И никогда вы (о, мужчины) не сможете быть (полностью) справедливыми между женами (в любви), даже если будете сильно стараться. |
| So it doesn't matter whatsoever. | Поэтому ему всё равно, |
| We have no water whatsoever. | Ведь у нас вообще нет воды. |
| Is there any hope whatsoever? | Есть ли вообще хоть какая то надежда? |
| I have no plans whatsoever. | У меня нет никаких планов. |
| We've had no problems whatsoever. | У нас вообще не было проблем. |
| Then they shredded it. No cheating whatsoever. | Затем они это рвали. Никакого обмана вообще. |
| Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever. | Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям. |
| He has no interest in art whatsoever. | Он совсем не интересуется искусством. |
| No creature whatsoever can live in space. | Ни одно живое существо не способно жить в космосе. |
| There's no bread whatsoever in this house. | В этом доме нет ни крошки хлеба. |
| They know nothing at all, whatsoever, about you. | О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. |
| There is no work whatsoever in the village. | В деревне работы нет совсем. |
| Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. | Конечно, для Чейни не было никаких последствий. |
| She didn't recognize me there was no recognition whatsoever. | она меня не узнала даже близко к этому не было. |
| I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | Я говорю это без обиды, только с грустью. |
| For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. | Если бы Ииса был бы богом, как это утверждают христиане, то он должен был бы мочь отклонить от себя решение Аллаха и не умирать ни сам, и не дать умереть своей матери. |
| I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever. | ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере. |
| And he said, Look, bollocks is not a has nothing to do with balls whatsoever. | Тот мне сказал Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам . |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. | RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов. |
| The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever | Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости |
| In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. | В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. |
| There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. | Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. |
| Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. | С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
| God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. | Поистине, Аллах не прощает (рабу) (и не простит без полного покаяния), что Ему придают сотоварищей равняют кого либо с Ним , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому Он пожелает (из Своих рабов). |
| There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. | Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий. |
| And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please. | А если бы Аллах желал (чтобы они не сражались после возникших разногласий), то они не сражались бы, но Аллах делает то, что желает. |
| In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. | Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. |
| It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. | Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает. |
| Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism. | Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму. |
| By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. | И разгромили они Талут и войско их врагов своих с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд Дауд Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута. Джалута. |
| However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever. | Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора. |
| It turned out later that this hooligan had no connection whatsoever with the airborne forces. | Как оказалось позднее, хулиган не имеет никакого отношения к ВДВ. |
| Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies. | Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме. |
| The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever. | Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних. |
| By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. | Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания. |
| With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. | С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. |
| While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall. | И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене. |
| The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever. | Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств. |
| Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. | Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях. |
| From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. | От полного отсутствия воды до потребления на уровне выше всех других стран. |
| There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty. | Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей . |
| R_AlDosari selling porkinQatar has nothing to do with being civilized whatsoever!I think we need to redefine terms and concepts here in Qatar! | R_AlDosari продажа porkinQatar не имеет ничего общего с цивилизованностью! Я думаю, мы должны пересмотреть термины и понятия здесь, в Катаре! |
Related searches : Howsoever - Howsoever Arising - Howsoever Caused - Otherwise Howsoever - Howsoever Incurred - Howsoever Described - Or Howsoever - Whatsoever Nature - None Whatsoever - Damages Whatsoever - Anything Whatsoever - Whatsoever Arising - Liability Whatsoever
