Translation of "when switching between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

When - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло меняемся переключаюсь менял перехожу переключиться пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Switching between View Layouts	Переключение между несколькими настройками панелей
Mouse gestures can control the opening and switching between tabs.	С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками.
West Virginia governor announces he's switching parties	Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию
But switching locomotives is never free of risk.	Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.
Switching to Linux is a perfectly cromulent suggestion.	Перейти на Линукс вполне себе кузявое предложение.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.	Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.	Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.	RS Ребёнок говорит, что надо наказать ветер за то, что поменял сэндвич.
46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.	46 процентов говорят, что они оставляют дверь открытой для других кандидатов.
So all you people who are switching their light off an hour we do it everyday.	Таким образом, люди из других стран выключат свет 1 раз на 1 час, а мы делаем так каждый день.
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.	Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .
When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs.	Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног.
It had begun as a game between them when he was small.	Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким.
There are differences between men and women when we talk about journalism.	В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you?	ЛМ Переходя к теме о гендерной принадлежности, сколько женщин работает в том же отделении полиции, что и вы?
So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.	Теперь у меня есть распечатка Такая работа с документами и взаимодействием двух миров была невообразима 20 лет назад.
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.	Вот контрастные карты, показывающие разницу между изменениями активности при импровизации, и чем то, что вы заучили.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
You never know when a shootout is going to break out between the gangs.	Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка.
The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems.	Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.	Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
The Democratic governor of West Virginia, Jim Justice, announced Thursday night at a rally with President Trump that he's switching parties.	Губернатор Западной Виргинии, представитель Демократической партии Джим Джастис объявил в четверг в ходе митинга с участием президента Трампа, что переходит в другую партию.
Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.	Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.
It continued to race ahead even during the days when Israel s government rotated between Likud s Yitzhak Shamir and Labor s Shimon Peres between 1984 and 1990.	Они продолжали расти, даже когда израильское руководство менялось между правительством Ликуд Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами.
What's the difference between erotic and kinky? Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken.	Где грань между эротикой и порочностью? Эротично это когда ты используешь перо, а порочно это если ты берешь уже целую курицу.
I envision a time when nations will know that the space between them is sacred space.	Я предвижу время, когда государства поймут, что пространство между ними священно.
When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.	Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves.	Импульсы оказывают воздействие путем активации нейронов, генетически модифицированных, чтобы использовать мембранные каналы, которые реагируют на ультразвуковые волны.
When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems even when you marry someone from that culture.	Когда речь идет об иностранной культуре, кажется, что сложно читать между строк даже если вы женитесь или выходите замуж за представителя этой культуры.
Between	Between
Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf.	Между тем, Франция опирается на низкоуглеродную ядерную энергетику и быстро переходит на электрические транспортные средства, такие как новаторский электромобиль Renault Nissan Leaf.
43 percent would recommend leaving the bank, 49 percent said they would think about closing their account and switching to a different bank.	43 процента порекомендовали бы уйти из банка, 49 процентов сказали, что подумают о закрытии счета и переходе в другой банк.
I haven t had problem switching, although for a strictly Iranian audience I write a bit differently in terms of the background I give.	У меня нет каких то проблем с переключением между аудиториями, хотя для чисто иранской аудитории я пишу немного по другому, учитывая особенности менталитета.
'Never mind! You propose when your love is ripe or when the balance falls in favour of one of those between whom your choice lies.	Все равно, вы делаете предложение, когда ваша любовь созрела или когда у вас между двумя выбираемыми совершился перевес.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy.	Когда Берлинская стена пала в 1989 году, люди не понимали связь между капитализмом и демократией.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.	Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document.	В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.
Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.	Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни.
and Mizpah, for he said, Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.	также Мицпа, от того, что Лаван сказал да надзирает Господь надо мною и надтобою, когда мы скроемся друг от друга
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
Milk added after the pouring of tea is best tasted when the liquid is between 65 80 C.	Молоко, добавляемое в чашку после чая, лучше наливать при температуре чая 65 80 C.
Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted.	Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.

Показать эту страницу на русском языке