Translation of "when choosing between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. |
| She's very picky when it comes to choosing hotels. | Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива. |
| For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия. |
| Choosing Mr. Europe | Выборы мистера Европа |
| Choosing to Learn | Учиться обучению |
| Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name | Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей |
| Choosing a render mode | Выбор режима формирования изображения |
| Choosing the IMF s Next Leader | Выборы следующего руководителя МВФ |
| Thank you for choosing us. | Спасибо, что выбрали нас. |
| AnyelZae Gosh, sometimes parents are stressed when choosing a name for their children intiraymi for example... | AnyelZae Боже, некоторых родителей клинит, когда они называют детей, например, Инти Райми... |
| This is how people are choosing. | И так люди выбирают. |
| The success in choosing ministers CONTINUES! | Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! |
| Choosing something means giving something up. | Выбор чего то означает отказ от чего то другого. |
| Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic. | Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему. |
| So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams? | Получается, что выбор между двумя заключается просто в альтернативном выборе руководящего состава? |
| Sheena Iyengar on the art of choosing | Шина Айенгар Искусство выбора |
| And she should actually be choosing blindly. | и выбор должен быть абсолютно случайным. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть осторожным в выборе друзей. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть внимательным в выборе друзей. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей. |
| Tom often has trouble choosing what to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
| The idea that the Arab Israeli peace process requires choosing between a Syrian or a Palestinian track has proved to be a dangerous fallacy. | Идея о том, что для арабо израильского мирного процесса необходимо выбрать между сирийской или палестинской дорогой, оказалась опасным заблуждением. |
| Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. | Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения. |
| He could not select the lawyer of his choosing. | Джейсон не может выбрать адвоката по своему усмотрению. |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Ты ведь сам выбрал эту работу, или как? |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Вы ведь сами выбрали эту работу, правда? |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
| For Funes, choosing that path would be a historic mistake. | Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой. |
| But choosing educated elites is only part of the story. | Но выбор образованной элиты это только часть истории. |
| But no country has the luxury of choosing its neighbors. | Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей. |
| When I got to the market to buy the ingredients for cooking this meal, I actually got so confused when it came to choosing which Leaf to use for the soup. | Когда я пришла на рынок, чтобы купить ингредиенты для этого блюда, я долго думала, какую же зелень купить для него. |
| Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case. | Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт. |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные. |
| When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. | Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . |
| When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs. | Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног. |
| It had begun as a game between them when he was small. | Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким. |
| There are differences between men and women when we talk about journalism. | В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение. |
| When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres. | Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе. |
| When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres. | Когда начался переговорный процесс в Осло, он отказался принять какую либо официальную должность в палестинской администрации, вместо этого решив сохранять близость к местным кадрам движения Фатх. |
| Command and control financing ( directed lending, as economists call it) works well when it comes to building bridges it is a lot less effective when it comes to choosing what companies deserve to survive. | Направленное финансирование ( управляемые кредиты , как их называют экономисты) эффективно в случае строительства мостов, но гораздо менее эффективно в случае выбора компаний, достойных продолжать существование. |
| Choosing a moment when her daughter had gone to the Well and Varenka had stopped in front of a baker's shop, the Princess went up to her. | Выбрав время, когда дочь ее пошла к ключу, а Варенька остановилась против булочника, княгиня подошла к ней. |
| In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. | В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. |
| Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. | Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. |
| That is why they might be choosing to keep silent on the issue. | Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме. |
Related searches : When Choosing - Choosing Between - When Switching Between - For Choosing - In Choosing - Consider Choosing - Choosing From - Choosing Wisely - Choosing Among - Are Choosing - After Choosing - Why Choosing - While Choosing - Own Choosing
