Translation of "which strips out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : полоски полосы полосок полосками кусков котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.	В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.
Cut it in thin strips.	Нарежьте его тонкими полосками.
Can t you see the meat strips?	Вы разве не видите кусочки мяса?
Cut the meat into thin strips.	Нарежьте мясо тонкими полосками.
In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months.	В США, основной показатель инфляции (который не считает изменения в неустойчивых ценах на энергоносители и продукты питания) составил 1,6 в течение последних 12 месяцев.
Half of those strips were already mown.	Половина из этих полос была уже скошена.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Which student went out?	Кто из учеников вышел?
Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe.	Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.	Все немедленно раздеваются, одежду проверяют, распределяют по камерам.
Though there was little hope of finding as many birds in the unmown strips as on the mown part, Levin, having promised Oblonsky to meet him, went with his companion farther on over the mown and unmown strips.	Хотя по нескошенному было мало надежды найти столько же, сколько по скошенному, Левин обещал Степану Аркадьичу сойтись с ним и пошел со своим спутником дальше по прокошенным и непрокошенным полосам.
For the opposition, the government's attempts to close down the media strips bare Chávez's anti democratic credentials.	С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой.
A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.	Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.
She always wears clothes which are out of fashion.	Она всегда одевается старомодно.
She always wears clothes which are out of fashion.	Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.	А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.	Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.
Which would you rather do, eat at home or eat out?	Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?
Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out.	Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.	Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.
HZ I have learnt that not everyone is as caring that the term refugee is a dirty label that strips people of their identity.	ЭЗ Я узнала, что не каждый человек заботлив и что термин беженец это негативный ярлык, который лишает людей индивидуальности.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил?
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
The word tusovka comes from the verb tusovat sia, which means, to hang out.	Сам термин тусовка можно отнести к понятию закрытого общества людей, преследующих свои корыстные цели.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.	Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.	Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.
He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips.	Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки .
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.	В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass.	Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.
Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead.	Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
Fortunately, this horrific scene, which played out on July 22, is just a reenactment.	К счастью, эта ужасная сцена, которая разыгралась 22 июля, всего лишь инсценировка.
Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.	Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
Now the people pay out their credits for the flats, which were not built.	Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо.
In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.	В частности, американцы были напуганы японскими потребительскими товарами телевизорами, уничтожившими отечественное производство, и автомобилями, казавшимися столь злостно эффективными в использовании
The platformer Blackthorne, which Blizzard released 19 years ago, initially came out for SNES consoles.	Платформер Blackthorne, которую Blizzard выпустила 19 лет назад, изначально вышел на консоли SNES.
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.	Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.
3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out.	Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.
The album started out as a group of fast, hardcore punk songs, which Rubin rejected.	Сначала его составляла группа быстрых, хардкор с панком песен, которые были отклонены Рубином.
The FARC had acquired a hospital system, an arms factory, airplane landing strips, helicopters and small airplanes, and a communications system resources that did not want to abandon.	FARC приобрела систему госпиталей, оружейные заводы, аэродромы, вертолеты и небольшие самолеты, а также систему связи. И эти ресурсы они не хотели оставлять.
As predicted, Team Japan came out on top in Chelyabinsk, winning 11 medals of various value, five of which turned out to be gold.	Сборная Японии ожидаемо стала лучшей в Челябинске, завоевав 11 медалей различного достоинства, пять из которых оказались золотыми.
To hide that embarrassment he took out a cigarette case with a new kind of fastening which he had only just bought, smelt the leather of which it was made, and took out a cigarette.	Чтобы скрыть это смущение, он достал только что купленную с новым способом открывания папиросницу и, понюхав кожу, достал папироску.

Показать эту страницу на русском языке