Translation of "whichever is applicable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applicable - translation : Whichever - translation : Whichever is applicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm | При выводе окна напоминания можно выбрать одно из следующих действий, если оно доступно |
| Whichever. | Без разницы. |
| Whichever he picks, each one is light! | Какую ни возьмет, всё легка! |
| Whichever you want. | Как угодно. |
| Whichever you like. | Выбирайте сами. Нейтральных цветов. |
| Whichever way you turn, there is God s presence. | Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха. |
| Whichever way you turn, there is God s presence. | И восток, и запад, и вся земля всё принадлежит Аллаху. Где бы мусульмане ни совершали молитву, везде лик Аллаха, который принимает молитву мусульман. |
| Whichever way you turn, there is God s presence. | И куда бы вы ни повернулись, обратитесь к Аллаху. |
| Whichever is your favorite temple, it will happen. | Перед вашим любимым храмом, это произойдет. |
| Japanese, or Hindi, whichever is your mother tongue. | Так что же за ограничения? |
| Take the one you like best, whichever it is. | Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было. |
| Take whichever you want. | Бери какой хочешь. |
| Take whichever you want. | Берите какой хотите. |
| Take whichever you want. | Бери какое хочешь. |
| Choose whichever you want. | Выбери любую, какую хочешь. |
| Choose whichever you like. | Выберите любой, какой вам нравится. |
| Take whichever you like best. | Бери тот, что больше нравится. |
| Take whichever you like best. | Бери тот, который тебе больше нравится. |
| Whichever wins, I'll be happy. | Кто бы ни выиграл, я буду счастлив. |
| Eat whichever one you like. | Ешь какой нравится. |
| Take whichever one you like. | Бери тот, который тебе нравится. |
| Take whichever one you like. | Бери какой хочешь. |
| Whichever way you turn, there is God s presence. God is Omnipresent and Omniscient. | Куда б ни повернулись вы, лик Господа везде, Аллах ведь всеобъемлющ и всезнающ! |
| Declaration is applicable . 43 48 16 | под действие Декларации . 43 48 16 |
| Declaration is applicable . 38 50 11 | действие Декларации . 38 50 11 |
| Declaration is applicable . 37 42 15 | под действие Декларации 37 42 15 |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какую ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какой ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какое ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какого ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какой вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какую вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какое вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какого вы выберете. |
| You may choose whichever you want. | Можешь выбрать всё, что захочешь. |
| You may choose whichever you like. | Можете выбрать любой, какой понравится. |
| Whichever way you choose to call, | Для любого варианта звонков у |
| Whichever is better out of two options is also best out of those options. | Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. |
| Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate. | Г жа УИЛАН (Ирландия) (перевод с английского) Выражаю вам, г н Председатель, свое поздравления или сочувствия уж не знаю, что тут было бы уместнее. |
| These investments are valued at cost or market value, whichever is lower. | Эти инвестиции оцениваются по первоначальной или рыночной стоимости в зависимости от того, какая из них ниже. |
| This law is applicable to all cases. | Этот закон применим ко всем случаям. |
| This law is applicable in every case. | Этот закон примени м во всех случаях. |
| 5. Paragraph 1 is not applicable to | Пункт 1 не применяется к |
| Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable. | По возможности отчетность будет содержать данные, дезагрегированные по признаку пола |
| Or until we die, whichever comes first. | Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше. |
Related searches : Whichever Applicable - Is Applicable - Whichever Is Smaller - Whichever Is Appropriate - Whichever Is Larger - Whichever Is Last - Whichever Is Sooner - Whichever Is Longer - Whichever Is Lower - Whichever Is Shorter - Whichever Is First - Whichever Is Higher - Whichever Is Less
