Translation of "wide variety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Variety - translation :

разнообразие

Wide - translation :

широкий

Wide variety - translation :

широкое разнообразие

Keywords : разнообразие разнообразия варьете различные различных широко шириной широкий широкие ширину

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.	Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.	Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.
Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.	Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.	Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower.	Все эти гибридные войны ведутся с использованием широкого арсенала вооружений, причем не все его виды имеют огневую мощь.
In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.	В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.	Рабочие, принадлежащие к разным кастам, преследовали широкий ряд профессий, хотя большая часть была занята в сельском хозяйстве.
Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists.	Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики.
I really enjoy translating for GV, it gives me the opportunity to translate a wide variety of topics.	Мне очень нравиться переводить для GV, он даёт мне возможность переводить широкий круг тем.
But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now.	Но широкий спектр политических систем Восточной Азии делает такой демократический консенсус маловероятным, по крайней мере сейчас.
We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.	Мы знаем, что существует множество планет, находящихся на самых разных расстояниях от своих родительских звёзд.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.	Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.	Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.	Очень легко также недооценить принятую дозу, поскольку она очень сильно различается в зависимости от качества марихуаны.
In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.	В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.
In fact, a wide variety of small political groups, including three Jewish religious parties, Arab parties, and a pensioners party won seats.	Фактически, многие небольшие политические группы, в том числе три еврейские религиозные партии, арабские партии и партия пенсионеров получили места.
In addition there are many other team members who test and provide feedback on these fixes using a wide variety of platforms.	PHP GTK
Its surface is one of the most heavily cratered in the Solar System, featuring a wide variety of crater sizes and ages.	На поверхности Иды много кратеров различных диаметров и возрастов, это одно из самых кратеризованных тел в Солнечной системе.
That will require complex, multiple, varied, and integrated responses from a very wide variety of sources at individual, institutional, societal, and global levels.	Для этого потребуются сложные, многочисленные, разнообразные и согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне.
PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.	Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.
The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction.	Термин кибер атака охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением.
Most men need variety.	Большинству мужчин требуется разнообразие.
Wide Margin	Wide Margin
The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image.	Лучше бы он ограничил ответные действия операцией против Аль Каиды, объявившей войну США.
The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image.	Глобальная война с терроризмом была истолкована неправильно для оправдания широкого спектра действий, в том числе непродуманной и дорогостоящей Иракской войны, подорвавшей имидж Америки.
A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts.	Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов.
While in some countries such as the Philippines, the app's main page included a wide variety of local content offerings, in others it did not.	В некоторых странах, как, например, на Филиппинах, приложение включает значительный объем местной информации, в иных такого контента почти нет.
General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors.	Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях.
In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women.	В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами.
The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests.	Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов.
He's wide awake.	Он начеку.
Expertise in a wide variety of different areas molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science is fundamental to progress.	Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
They do so not only by forming political coalitions with a wide variety of social groups, but by adopting the language and style of those groups, too.	Они делают это не только путем формирования политических коалиций с разнообразнейшими социальными группами, но также путем заимствования языка и стиля этих групп.
Understanding the forces and patterns defining our world, and especially principles that apply (without changing) to a wide variety of situations, can help to improve our predictions.	Понимание сил и закономерностей, определяющих наш мир, и особенно принципов, которые применяются (без изменения) в самых разнообразных ситуациях, может помочь усовершенствовать наши прогнозы.
It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them.	Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них.
We need variety. We need surprise.	Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.
Southeast Asia forms its own unique geo political environment, with a wide variety of ethnic groups, cultures, and religions in tension as the current Islamic unrest in Thailand attests.	Юго восточная Азия образует свою собственную уникальную геополитическую среду, где существует напряженность в отношениях между большим количеством этнических групп, культур и религий, как, например, свидетельствуют исламские беспорядки в Тайланде.
This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time.	В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва).
Now I'm wide awake.	Вот теперь я полностью проснулся.
The river is wide.	Река широкая.
Open your mouth wide.	Откройте рот пошире.
Open your mouth wide.	Открой рот пошире.
How wide is it?	Насколько он широкий?
Tom is wide awake.	Том полностью проснулся.
He was wide awake.	Он окончательно проснулся.

Показать эту страницу на русском языке